Legacy – Five Finger Death Punch
Legacy (Eredità) è la traccia che apre e che dà il nome al decimo album dei Five Finger Death Punch, pubblicato il 31 luglio del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Five Finger Death Punch (2026)
- Ivan Moody – voce
- Zoltan Bathory – chitarra
- Andy James – chitarra
- Chris Kael – basso
- Charlie Engen – batteria
Traduzione Legacy – Five Finger Death Punch
Testo tradotto di Legacy dei Five Finger Death Punch [Better Noise Music]
Legacy
Mama always told me,
“Never dance with the devil,
you’ll only find trouble,”
well trouble’s just fine by me
You better ask somebody
‘cause trouble’s my middle name
Say it
If you wanna see double,
then jump out your bubble
and sift through the shit with me
But you better bring your shovel
‘cause shit’s really hard to clean
The life that I live,
the things that I’ve seen
The scars that I bear,
the need to be king
The blood that I’ve shed,
the pain that I keep
I’m a motherfuckin’ lion,
ain’t concerned with sheep
Don’t disregard my discontentment
Don’t disregard all I disdain
Don’t disregard my disconnection
This is my life in death
My legacy
I’m ‘bout to split you down the middle,
spit you a riddle,
let’s see if you can keep this pace
Come and tell me all about it,
when you gave away your sight
So blind
Well, does it bug you a little to know
you’re just a fiddle,
and all you ever get is played?
Just another broken record you claim
Well, that shit’s mine
Bow down
The life that I built,
the world that I’ve seen
The scars that I’ve earned,
the blood that I bleed
The more that I gave,
the more that they took
Well, I’d tell you all about it,
but it’d ruin the book
Don’t disregard my discontentment
Don’t disregard all my restraint
Don’t disregard my disconnection
This is my life in death
My legacy
Don’t disregard my discontentment
Don’t disregard my fucking pain
Don’t disregard my disconnection
This is my life in death
My legacy
Don’t disregard my legacy
Don’t disregard my legacy
Eredità
Mamma mi diceva sempre:
«Non ballare mai con il diavolo,
ti porterà solo guai»,
beh, a me i guai vanno benissimo
Faresti meglio a chiedere a qualcuno,
perché “guai” è il mio secondo nome
Dillo
Se vuoi vedere doppio,
allora esci dalla tua bolla
e setaccia la merda insieme a me
Ma faresti meglio a portare la tua pala,
perché la merda è davvero difficile da pulire
La vita che vivo,
le cose che ho visto
Le cicatrici che porto,
il bisogno di essere re
Il sangue che ho versato,
il dolore che custodisco
Sono un fottuto leone,
non mi interessano le pecore
Non ignorare il mio malcontento
Non sottovalutare tutto ciò che disprezzo
Non sottovalutare il mio distacco
Questa è la mia vita nella morte
La mia eredità
Sto per spaccarti a metà,
lanciarti un indovinello,
vediamo se riesci a tenere il passo
Vieni a raccontarmi tutto,
di quando hai rinunciato alla tua vista
Così cieco
Beh, ti dà un po’ fastidio sapere
che sei solo un violino,
e che non fai altro che essere suonato?
Solo un altro disco rotto, dici tu
Beh, quella merda è mia
Inchinati
La vita che mi sono costruito,
il mondo che ho visto
Le cicatrici che mi sono guadagnato,
il sangue che ho versato
Più davo,
più loro mi prendevano
Beh, ti racconterei tutto,
ma rovinerebbe il libro
Non ignorare il mio malcontento
Non sottovalutare tutto ciò che disprezzo
Non sottovalutare il mio distacco
Questa è la mia vita nella morte
La mia eredità
Non ignorare il mio malcontento
Non sottovalutare tutto ciò che disprezzo
Non sottovalutare il mio distacco
Questa è la mia vita nella morte
La mia eredità
Non sottovalutare la mia eredità
Non sottovalutare la mia eredità
Le traduzioni di Legacy
01.Legacy • 02.De Oppresso Liber • 03.Eye of the storm • 04.Nails in the coffin • 05.In time • 06.Unscathed • 07.Joke’s on me • 08.Everybody lies • 09.Shelter • 10.Scapegoat

