House of secrets – Otep

House of secrets (La casa dei segreti) è la traccia numero cinque e quella che da il nome al secondo album degli Otep, pubblicato il 27 luglio del 2004.

Formazione Otep (2004)

  • Otep Shamaya – voce
  • Rob Patterson – chitarra
  • Greg Wells – chitarra, percussioni
  • Jason “eViL J” McGuire – basso, chitarra
  • Joey Jordison – batteria

Traduzione House of secrets – Otep

Testo tradotto di House of secrets (Shamaya, Wells) degli Otep [Capitol]

House of secrets

Oh no. no. let me go.
(hah hehe)
no. god no!

shut up!

shhhhhh. it’s okay, it’s okay.
this is our, dirty, little, secret.

we’re all alone in the city
my hands are stoned with pity
I could get by or get high with fifty (yeah)
and i don’t feel pretty … today.

and there’s a lady in a stable
her daddy reads her fables
about the moon & his bride
he’s in her room every night
&feeds upon a table

of silken robes
an altar of stone
but the child is unable
to run, run, run
&flee his tower of babel

so blood, blood, blood
slithers down her ankles …

we’re all alone in the city
my hands are stoned with pity
I could get by or get high with fifty (yeah)
and I don’t feel pretty … today.

come one
come all
witness the fall!

cry to the sky!
today we break away!

uprising!
uprising!

uprising!
in the house of secrets!

what happens here, stays here
say nothing, disappear!

uprising!
uprising!

locked away
in the chamber of the hysterics
here, in the house … of secrets.

we’re all alone
& I will tell you of loneliness.
(shhhh.)

La casa dei segreti

Oh no. no. lasciami andare.
hah hehe
no. Dio no!

zitta!

shhhhhh. va bene, va bene.
questo è il nostro, sporco, piccolo, segreto.

siamo tutti soli in città
le mie mani sono drogate di pietà
potrei evitarlo o alzarmi con cinquanta (si)
e non mi sento bello … oggi.

e c’è una ragazzina in quella casa
suo padre le legge favole
sulla luna e il suo chiarore
è nella sua stanza tutte le sere
e nutre su un tavolo

di vestiti di seta
un altare di pietra
ma il bambino è incapace
di correre, correre, correre
e fugge la sua torre di Babele

così sangue, sangue, sangue
sgorga lungo i suoi fianchi …

siamo tutti soli in città
le mie mani sono drogate di pietà
potrei potrei evitarlo o alzarmi con cinquanta (si)
e non mi sento bello … oggi.

vieni
venite tutti
testimonia la caduta!

grida al cielo!
oggi scapperemo!

sommossa!
sommossa!

sommossa!
nella casa dei segreti!

cosa accade qui, resta qui
non dir niente, sparisci!

sommossa!
sommossa!

chiuso
nella stanza degli isterici
qui, nella casa … dei segreti.

siamo tutti soli
e ti racconterò della solitudine
(shhhh.)

* traduzione inviata da El Dalla

Otep - House of secretsLe traduzioni di House of Secrets

01.Requiem • 02.Warhead • 03.Buried alive • 04.Sepsis • 05.House of secrets • 06.Hooks & splinters • 07.Gutter • 08.Autopsy song • 09.Suicide trees • 10.Nein • 11.Self-Made • 12.Shattered pieces

Tags:, - Visto 97 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .