Wind of no change – Katatonia

Wind of no change (Vento di nessun cambiamento) è la traccia numero tre del tredicesimo album dei Katatonia, Nightmares as Extensions of the Waking State, pubblicato il 6 giugno del 2025. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Katatonia (2025)

  • Jonas Renkse – voce
  • Sebastian Svallandn – chitarra
  • Roger Öjersson – chitarra
  • Niklas Sandin – basso
  • Daniel Moilanen – batteria

Traduzione Wind of no change – Katatonia

Testo tradotto di Wind of no change dei Katatonia [Napalm Records]

Wind of no change

Day star
Over concrete plains
Come forth
And answer to your names

Hear his constant whisper rages on
Like a wind of no change
And an arrow through the heart
Better let go of the loving

Embrace the knowing
Better savour the poison

Assemble a temple of steel
To stand on top of that building
The soaring tomb with the
Scaffolding reaching ever higher

And lord Jesus
Or what’s his name again?
Did he watch us
Come out of the fire unchanged

Map out the harrowing scheme insidе
To numb the soul, calculate and magnify

Herе comes the final strain
The rotten coda,
for we are done waiting
Here comes our elder kin
Appearing where we lay in sin
And sing praise hail Satan

Hear, a broadcast
dripping with his tongue
Address the palliative state
Transmittals through the dusk
So receive the authority

See the seven heads of majority
Untouched by rust

Herе comes the final strain
The rotten coda,
for we are done waiting
Here comes our elder kin
Appearing where we lay in sin
And sing praise hail Satan

I won’t sever the ties
Or not for one single second
Disgrace your name
That came to me in my wildest dream

You’re the flicker on a dead screen
Present yet unseen

Herе comes the final strain
The rotten coda,
for we are done waiting
Here comes our elder kin
Appearing where we lay in sin
And sing praise hail Satan

Vento di nessun cambiamento

Stella del giorno
Sopra pianure di cemento
Venite avanti
E rispondete ai vostri nomi

Ascoltate il suo sussurro costante che infuria
Come un vento immutabile
E una freccia nel cuore
Meglio lasciar andare l’amore

Abbracciare la conoscenza
Meglio assaporare il veleno

Costruisci un tempio d’acciaio
Per ergersi sopra quell’edificio
La tomba svettante con
l’impalcatura che arriva sempre più in alto

E il Signore Gesù
O come si chiama?
Ci ha forse osservato
uscire immutati dal fuoco?

Tracciare lo straziante schema dentro di sé
Per intorpidire l’anima, calcolare e ingrandire

Arriva l’ultimo colpo di coda
La coda putrida,
perché abbiamo finito di aspettare
Arriva il nostro parente più anziano
Appare dove giacevamo nel peccato
E canta lode a Satana

Ascolta, una trasmissione
grondante della sua lingua
Parla dello stato palliativo
Messaggi attraverso il crepuscolo
Ricevi dunque l’autorità

Guarda le sette teste della maggioranza
Non toccate dalla ruggine

Arriva l’ultimo colpo di coda
La coda putrida,
perché abbiamo finito di aspettare
Arriva il nostro parente più anziano
Appare dove giacevamo nel peccato
E canta lode a Satana

Non spezzerò i legami
Neanche per un solo istante
Non disonorerò il tuo nome
Che mi è giunto nel sogno più folle

Sei lo sfarfallio su uno schermo morto
Presente eppure invisibile

Arriva l’ultimo colpo di coda
La coda putrida,
perché abbiamo finito di aspettare
Arriva il nostro parente più anziano
Appare dove giacevamo nel peccato
E canta lode a Satana

Katatonia - Nightmares as Extensions of the Waking StateLe traduzioni di Nightmares as Extensions of the Waking State

01.Thrice • 02.The liquid eye • 03.Wind of no change • 04.Lilac • 05.Temporal • 06.Departure trails • 07.Warden • 08.The light which I bleed • 09.Efter solen • 10.In the event of

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
5,0 / 5
Grazie per aver votato!
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *