El paseo de los tristes – Mägo de Oz

Il cammino dei tristi

Nel cammino dei tristi
C’è un’anima che
Piangi nelle notti di San Giovanni
La luna insiste
nell’affermare che soffre per amore,
che è frutto di una maledizione

La Alhambra ricorda che lì
li contemplava sorridere,
e all’alba si amavano,
Granada arrossì alla vista del loro amore

I giorni passavano ma qualcosa successe
La religione li separò
Lei era figlia di un cristiano
e lui di un musulmano,
l’Inquisizione lo sentenziò

L’Albaicín rabbrividì,
e con il suo sogno lei morì.
E ora si cercano
ognuno nel proprio cielo e non si trovano

Dove sei? Amore mio, dove sei?
Senza di te non posso morire.
Senza di te vagherò.

E da allora lo accompagna
una stella che
Dal cielo si prende cura di lui.
Se credi in Dio, credi anche in Allah,
sii tollerante, e prega di meno.
E accetta il credo
e la sessualità di chi non è uguale a te.

È meglio lasciarti andare.
Signore, dov’è il mio amore? ridammela
Signore, dov’è?
Signore, dove sei?
Signore!!!