Fiesta pagana – Mägo de Oz
Fiesta pagana (Festa pagana) è la traccia numero undici del quinto album dei Mägo de Oz, Finisterra, pubblicato il 14 maggio del 2000. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Mägo de Oz (2000)
- Jose “El Rey” – voce
- Carlitos – chitarra
- Frank – chitarra
- Salva – basso
- Txus Di Fellatio – batteria
- Sergio Cisneros – tastiere
- Mohamed – violino
- Fernando Ponce de León – flauti, cornamuse
Traduzione Fiesta pagana – Mägo de Oz
Testo tradotto di Fiesta pagana (Txus) dei Mägo de Oz [Locomotive Music]
Fiesta pagana
Cuando despiertes un día
Y sientas que no puedes más
Que en el nombre del de arriba
Tu vida van a manejar
Si sientes que el miedo se pega a tu piel
Por ser comunero y justicia querer
Si te rindes hermano, por ti nunca pensarás
Cuando vayan a pedirte
Los diezmos a fin de mes
Y la Santa Inquisición
Te “invite” a confesar
Por eso amigo tú alza la voz
Di que nunca pediste opinión
Y si es verdad que existe un Dios
Que trabaje de sol a sol
Ponte en pie
Alza el puño y ven
A la fiesta pagana
En la hoguera hay de beber
De la misma condición
No es el pueblo ni un señor
Ellos tienen el clero
Y nosotros nuestro sudor
Si no hay pan para los tuyos
Y ves muy gordo al abad
Si su virgen viste de oro
Desnúdala
Cómo van a silenciar
Al jilguero o al canario
Si no hay cárcel ni tumba
Para el canto libertario
Ponte en pie
Alza el puño y ven
A la fiesta pagana
En la hoguera hay de beber
De la misma condición
No es el pueblo ni un señor
Ellos tienen el clero
Y nosotros nuestro sudor
Festa pagana
Quando un giorno ti sveglierai
E sentirai che non ne puoi più,
Che nel nome di quello lassù
vogliono manipolare la tua vita
Se senti che la paura si attacca alla tua pelle
Per essere comune e volere la giustizia
Se ti arrendi fratello, non penserai ma a te stesso
Quando ti chiederanno
Le decime a fin di mese
E la Santa Inquisizione
Ti “invita” a confessare
Per questo, amico, tu alza la voce
Di che non hai mai chiesto opinione
Se è vero che esiste un Dio
Che lavori dall’alba al tramonto
Alzati in piedi
Alza il pugno e vieni
Alla festa pagana
Nel focolare c’è da bere
Della stessa condizione
non è il popolo né un signore
loro hanno il clero
e noi il nostro sudore
Se non c’è pane per i tuoi
E vedi l’abate troppo grasso
Se la loro vergine veste d’oro
Spogliala
Come faranno a zittire
Il cardellino o il canarino
Se non c’è prigione o tomba
Per la canzone della libertà
Alzati in piedi
Alza il pugno e vieni
Alla festa pagana
Nel focolare c’è da bere
Della stessa condizione
Non è il popolo né un signore
Loro hanno il clero
E noi il nostro sudore
Le traduzioni di Finisterra
01.Prólogo (intro) • 02.Satania • 03.La cruz de Santiago • 04.La danza del fuego • 05.Hasta que el cuerpo aguante • 06.El señor de los gramillos • 07.Polla dura no cree en Dios • 08.Maite Zaitut • 09.Duerme… • 10.Es hora de marchar • 11.Fiesta pagana • 12.El que quiera entender que entienda • 13.Los renglones torcidos de dios • 14.La dama del amanecer • 15.Tres tristes tigres • 16.A costa da morte (strumentale) • 17.La santa compaña • 18.Conxuro • 19.Astaroth • 20.FinisTerra
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
