Teardrops – Sonata Arctica

Teardrops (Lacrime) è la traccia numero sette dell’undicesimo album dei Sonata Arctica, Clear Cold Beyond, pubblicato l’8 marzo del 2024.

Formazione Sonata Arctica (2024)

  • Tony Kakko – voce
  • Elias Viljanen – chitarra
  • Pasi Kauppinen – basso
  • Tommy Portimo – batteria
  • Henrik Klingenberg – tastiera

Traduzione Teardrops – Sonata Arctica

Testo tradotto di Teardrops (Kakko) dei Sonata Arctica [Atomic Fire Records]

Teardrops

Once again
Teardrops are racing down
Engraving the lines of life
The teardrops are racing down
Again

Oh, sometimes
Love’s like a thistledown
It flies away at times
One tear can bring it back down

Swirling winds, sails torn to pieces
Leading the old
Ghost Love Boat aground
Can you see me?

Time can’t make
weakness a power
Turning the Old
Ghost Love Boat around
Sewing the sails
I’m chasing the storm’s

Sweet embrace
The night has a beautiful face
Stranger censes numb my senses
May I taste your tears?

Salt can make my heart grow harder
How come I always find myself
taking your place?

Again
Teardrops are racing down
Engraving the lines of life
The sails lay torn on the ground
And I’m asking

Why me?
Help me

Roses dried hung on the ceiling
Maybe one last time,
sails I’m a-heaving
Engraving the words on skin, wood and steel
My Old Ghost Love Boat
plows the sea

Oh, sweet embrace
The night has a beautiful face
Stranger cences numb my senses
May I taste one tear?

One more rose cut,
dead and dry on the ground

Again
Teardrops are racing down
Engraving the lines of life
The sails lay torn on the ground

And I’m asking why again
Dry roses keep me afloat
I’m seeking
My Old Ghost Love Boat
Waiting for me on the shoals of love
never found

Lacrime

Ancora una volta
Le lacrime stanno scendendo
Incidendo le linee della vita
Le gocce di lacrime scendono
Ancora una volta

Oh, a volte
L’amore è come un soffione
A volte vola via
Una lacrima può riportarlo a terra

Venti vorticosi, vele fatte a pezzi
Che portano la vecchia
barca dell’amore fantasma ad arenarsi
Riesci a vedermi?

Il tempo non può trasformare
la debolezza in un potere
facendo girare
la vecchia barca dell’amore fantasma
Ricucendo le vele
Sto inseguendo la tempesta

Dolce abbraccio
La notte ha un volto bellissimo
Incensi sconosciuti intorpidiscono i miei sensi
Posso assaggiare le tue lacrime?

Il sale può rendere il mio cuore più duro
Come mai mi ritrovo sempre
a prendere il tuo posto?

Ancora una volta
Le lacrime stanno scendendo
Incidendo le linee della vita
Le vele giacciono strappate a terra
E mi chiedo

Perché io?
Aiutami

Rose secche appese al soffitto
Forse per un’ultima volta,
navigo, ho il batticuore
Incidendo le parole su pelle, legno e acciaio
La mia vecchia barca d’amore fantasma
solca il mare

Oh, dolce abbraccio
La notte ha un volto bellissimo
Incensi sconosciuti intorpidiscono i miei sensi
Posso assaggiare una lacrima?

Un’altra rosa recisa,
morta e secca sul terreno

Ancora una volta
Le lacrime stanno scendendo
Incidendo le linee della vita
Le vele giacciono strappate a terra

E mi chiedo di nuovo perché
Le rose secche mi tengono a galla
Sto cercando
la mia vecchia barca dell’amore fantasma
Mi aspetta sulle secche dell’amore
mai trovato

Sonata Arctica - Clear Cold BeyondLe traduzioni di Clear Cold Beyond

01.First in line • 02.California • 03.Shah Mat • 04.Dark empath • 05.Cure for everything • 06.A monster only you can’t see • 07.Teardrops • 08.Angel defiled • 09.The best things • 10.Clear cold beyond

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *