En nombre de Dios – Mägo de Oz
En nombre de Dios (In nome di Dio) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Mägo de Oz, Gaia II: La Voz Dormida, pubblicato il 14 novembre del 2005.
Formazione Mägo de Oz (2005)
- José Andrëa – voce
- Carlitos – chitarra
- Jorge Salán – chitarra
- Pedro Díaz “Peri” – basso
- Txus Di Fellatio – batteria
- Sergio Cisneros “Kiskilla” – tastiere
- Carlos “Mohamed” Prieto – violíno, cori
- Fernando Ponce – flauto
Traduzione En nombre de Dios – Mägo de Oz
Testo tradotto di En nombre de Dios dei Mägo de Oz [Locomotive Music]
En nombre de Dios
Si has perdido la fe
Y has pactado con el mal,
Pon tu alma en paz,
Que de tu cuerpo yo me ocuparé.
A través del dolor
Vencerás a Lucifer,
Primero has de aceptar
Que ser lesbiana es una enfermedad.
No omitas detalles, cuéntame
Cómo os la montabais las dos,
Y entonces yo te daré la absolución
Desnuda en mi habitación.
Con la tortura obtendrás el perdón.
Acepta a Cristo y muere en nombre de Dios.
Muere en nombre de Dios!!!
Si quieres confesar
Tu desviación moral, José
Que eres homosexual,
Que entre tus piernas anda Satanás.
En el quemadero tú arderás.
El fuego purificará
Todo pecado que tu cuerpo cometió. José
La hoguera te hará a ti el amor.
Con la lujuria te condenarás.
Sólo nosotros follamos en nombre de Dios.
Si has perdido la fe
Y has pactado con el mal
Por ser gay o bisexual
El Santo Oficio te exorcitará.
Con un auto de fe,
Que aunque cruel es lo mejor
Para escarmiento de quien
No sigue la doctrina de la fe.
Pobreza, obediencia y castidad
Es siempre obligado cumplir,
A no ser que seas Papa o seas Rey
Obispo, o del Opus Dei.
Haz lo que diga, no lo que haga yo.
Tenemos dinero, poder,
sexo en nombre de Dios.
Siempre en nombre de Dios!!!
Vendemos bulas,
Compramos tus sueños.
Matamos en nombre de Dios.
In nome di Dio
Se hai perso la fede
E hai stretto un patto con il male,
metti in pace la tua anima,
che del tuo corpo me ne occuperò io
Attraverso il dolore
sconfiggerai Lucifero,
Per prima cosa devi accettare
che essere lesbica è una malattia
Non tralasciare alcun dettaglio, raccontami
Come vi siete trovati entrambi
e allora io ti darò l’assoluzione
nuda e nella mia stanza.
Con la tortura otterrai il perdono
accetta a Cristo e muori in nome di Dio.
Muori in nome di Dio!!!
Se vuoi confessare
la tua deviazione morale, José
che sei omosessuale,
che tra le tue gambe gira Satana.
Nel rogo arderai
il fuoco purificherà
tutti i peccati che il tuo corpo ha commesso
Il falò farà l’amore con te
Con la lussuria sarai condannata.
Solo noi scopiamo in nome di Dio.
Se hai perso la fede
E hai stretto un patto con il male,
Per essere gay o bisessuale
Il Sant’Uffizio ti esorcizzerà.
Con un autodafé,
che anche se crudele, è la cosa migliore
Per punire chi
Non segue la dottrina della fede.
A povertà, obbedienza e castità
È sempre obbligatorio attenersi
a meno che tu non sia Papa o un Re
Vescovo o dell’Opus Dei
Fai quello che dico, non quello che faccio
Abbiamo denaro, potere,
sesso in nome di Dio.
Sempre in nome di Dio!
Vendiamo bolle
Compriamo i tuoi sogni.
Uccidiamo in nome di Dio.
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
