The forever rot – Job For A Cowboy
The forever rot (Il marciume eterno) è la traccia numero otto del quinto album dei Job For A Cowboy, Moon Healer, pubblicato il 23 febbraio del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Job For A Cowboy (2024)
- Jonny Davy – voce
- Al Glassman – chitarra
- Tony Sannicandro – chitarra
- Nick Schendzielos – basso
Traduzione The forever rot – Job For A Cowboy
Testo tradotto di The forever rot dei Job For A Cowboy [Metal Blade]
The forever rot
The hominid trajectory
Was the catalyst to forbid
This inter-dimensional imagery
For the substance of our existence
Seeps of earthborn putridity
This mystic entheogen
Skinning my essence
From a planet of regurgitated monsters
It ripped the threads
of a dying macrocosm
Where all creations
are charades and imposters
I no longer sense a ghost
inside my carbon-based vessel
The grief is horrendous
But I rest in comfort of knowing
My soul is eternal and
my consciousness endless
As my fleshed flame was
quenched with gloom
The eternal darkness took
my soul to consume
I can overhear
my shadow’s dimming cry
It wept and said
"Only that of which can destroy
itself is truly alive"
I no longer sense a ghost
inside my carbon-based vessel
The grief is horrendous
But I rest in comfort of knowing
My soul is eternal and
my consciousness endless
As my fleshed flame was
quenched with gloom
The eternal darkness took
my soul to consume
I can overhear
my shadow’s dimming cry
It wept and said
"Only that of which can destroy
itself is truly alive"
No longer was I to be revived
My body had been purged
Bathed by the sound of flies
Il marciume eterno
La traiettoria degli ominidi
È stata il catalizzatore per vietare
Queste immagini interdimensionali
Per la sostanza della nostra esistenza
Filtra di putridità terrestre
Questo mistico enteogeno
Sta scuoiando la mia essenza
Da un pianeta di mostri rigurgitati
Ha strappato i fili
di un macrocosmo morente
Dove tutte le creazioni
sono sciarade e impostori
Non sento più la presenza di un fantasma
all’interno della mia nave a base di carbonio
Il dolore è terribile
Ma riposo nella comodità della conoscenza
La mia anima è eterna e
la mia coscienza infinita
Mentre la mia fiamma incarnata
si spegneva nel buio
L’oscurità eterna ha preso
la mia anima per consumarla
Posso sentire il grido
offuscato della mia ombra
Piangeva e diceva:
"Solo ciò che può distruggersi,
è veramente vivo"
Non sento più la presenza di un fantasma
all’interno della mia nave a base di carbonio
Il dolore è terribile
Ma riposo nella comodità della conoscenza
La mia anima è eterna
e la mia coscienza infinita
Mentre la mia fiamma incarnata
si spegneva nel buio
L’oscurità eterna ha preso
la mia anima per consumarla
Posso sentire il grido
offuscato della mia ombra
Piangeva e diceva:
"Solo ciò che può distruggersi,
è veramente vivo"
Non dovevo più essere rianimato
Il mio corpo era stato purificato
Bagnato dal rumore delle mosche
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
