Ocean full of tears – Rage

Ocean full of tears (L’oceano pieno di lacrime) è la traccia numero sei del ventiduesimo album dei Rage, The Devil Strikes Again, pubblicato il 10 giugno del 2016.

Formazione Rage (2016)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Marcos Rodríguez – chitarra
  • Vassilios “Lucky” Maniatopoulos – batteria

Traduzione Ocean full of tears – Rage

Testo tradotto di Ocean full of tears (Wagner) dei Rage [Nuclear Blast]

Ocean full of tears

When everything in me is dead
There is a void inside my head.
And my direction disappears
To leave me drowning in my fears.

Then from the ashes I will crawl,
Just to find myself in free fall.
It’s like the tumbling of the dice,
My life is spinning in your lies.

You’ve turned my world from upside down,
All I have lost just can’t be found,
My inner self’s an empty shell,
How can I break free from this hell.

So many dark and lonely nights,
So many cracks I’ve tried to hide.
You leave me shattered in disgrace,
I’m disappearing in the haze.

I can’t get over you,
You’re an ocean full of tears.
To free my head from you
Needs an ocean full of tears.

I don’t expect you to believe
How much my life’s disturbed in grief.
Still I can’t tread on safer ground
As all your poison’s still around.

Time is a healer, so they say
And I can’t wait to see the day
When all the truth will come to light,
When finally wrong turns to right.

You’ve turned my world from upside down,
All I have lost just can’t be found,
My inner self’s an empty shell,
How can I break free from this hell.

So many dark and lonely nights,
So many cracks I’ve tried to hide.
You leave me shattered in disgrace,
I’m disappearing in the haze.

I can’t get over you,
You’re an ocean full of tears.
To free my head from you
Needs an ocean full of tears.

L’oceano pieno di lacrime

Quando tutto dentro di me è morto
C’è un vuoto dentro la mia testa
e la mia direzione scompare
per lasciarmi annegare nelle mie paure.

Poi dalle ceneri striscerò
solo per trovare me stesso in caduta libera
È come il lancio del dado
la mia vita sta girando nelle tue bugie

Hai capovolto il mio mondo
Tutto quello che ho perso non può essere trovato
Il mio io interiore è un guscio vuoto
Come posso liberarmi da questo inferno?

Tante notti buie e solitarie
Così tante crepe che ho cercato di nascondere
Mi lasci frantumato in disgrazia
Sto scomparendo nella foschia

Non riesco a smettere di pensare a te
Sei un oceano pieno di lacrime
per liberare la mia mente da te
ho bisogno di un oceano pieno di lacrime

Non mi aspetto che tu mi creda
Quanto la mia vita è scossa dal lutto
Ancora non riesco a camminare sul sicuro
mentre tutto il tuo veleno è ancora in giro

Il tempo guarisce, così dicono
e non vedo l’ora di vedere il giorno
quando tutta la verità verrà alla luce
quando finalmente lo sbagliato diventerà giusto

Hai capovolto il mio mondo
Tutto quello che ho perso non può essere trovato
Il mio io interiore è un guscio vuoto
Come posso liberarmi da questo inferno?

Tante notti buie e solitarie
Così tante crepe che ho cercato di nascondere
Mi lasci frantumato in disgrazia
Sto scomparendo nella foschia

Non riesco a smettere di pensare a te
Sei un oceano pieno di lacrime
per liberare la mia mente da te
ho bisogno di un oceano pieno di lacrime

Tags: - 19 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .