End of all days – Rage
End of all days (La fine dei giorni) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al nono album in studio dei Rage, pubblicato il 9 settembre 1996.
Formazione Rage (1996)
- Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
- Spiros Efthimiadis – chitarra
- Sven Fischer – chitarra
- Chris Efthimiadis – batteria
Traduzione End of all days – Rage
Testo tradotto di End of all days (Wagner, Efthimiadis) dei Rage [SPV]
End of all days
Thinking on my yesterdays,
I have failed in many ways,
but I won’t complain, ‘cause I
had my share when luck passed by.
Then you came into my life
and became my biggest pride.
I thought the cards had turned for me,
oh, if I knew.
And then, when this fatal moment came to be
I couldn’t turn the steering wheel around…
Once I feel in love with you,
now I can’t stop feeling blue.
Will I ever be the same?
Free me from this crying shame,
Hey, you won’t find me.
I’ll, I’ll hide ‘till the end of all days.
I still don’t know what happened there,
my mind is blocked, I was too scared.
But they told me you had died,
now the future’s out of sight.
If I could have seen it coming
I’d had turned the other way,
but then we were smashed,
our lifes were torn apart.
They can tell me a hundred times
I’m not to blame.
I didn’t turn the steering wheel around…
Once I feel in love with you,
now I can’t stop feeling blue.
Will I ever be the same?
Free me from this crying shame,
Hey, you won’t find me.
I’ll, I’ll hide ‘till the end of all days.
La fine dei giorni
Pensando ai miei giorni passati
ho fallito in molti modi
ma non mi lamenterò, perché io
ho avuto la mia parte quando la fortuna è passata
Poi sei entrata nella mia vita
ed è diventato il mio più grande orgoglio
Pensavo che le carte fossero girate per me,
oh, se lo avessi saputo
E poi, quando è arrivato questo momento fatale
non riuscivo a girare il volante…
Una volta che mi sono innamorato di te,
ora non riesco a smettere di sentirmi triste
Sarò mai lo stesso?
Liberami da questo peccato mortale
Hey, non mi troverai
Mi nasconderò fino alla fine di tutti i giorni
Non so ancora cosa sia successo lì,
la mia mente si è bloccata, avevo troppa paura
Ma mi hanno detto che eri morta,
ora non vedo cosa sarà il futuro
Se avessi potuto vederlo arrivare
Avrei girato dall’altra parte
Ma quando siamo stati distrutti
le nostre vite sono state fatte a pezzi
Me lo possono dire cento volte che
Non ho colpe…
Non ho girato il volante…
Una volta che mi sono innamorato di te,
ora non riesco a smettere di sentirmi triste
Sarò mai lo stesso?
Liberami da questo peccato mortale
Hey, non mi troverai
Mi nasconderò fino alla fine di tutti i giorni
Le traduzioni di End of All Days
01.Under control • 02.Higher than the sky • 03.Deep in the blackest hole • 04.End of all days • 05.Visions • 06.Desperation • 07.Voice from the vault • 08.Let the night begin • 09.Fortress • 10.Frozen fire • 11.Talking to the dead • 12.Face behind the mask • 13.Silent victory • 14.Fading hours
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
