Under control – Rage
Under control (Sotto controllo) è la traccia che apre il nono album in studio dei Rage, End of All Days, pubblicato il 9 settembre 1996.
Formazione Rage (1996)
- Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
- Spiros Efthimiadis – chitarra
- Sven Fischer – chitarra
- Chris Efthimiadis – batteria
Traduzione Under control – Rage
Testo tradotto di Under control (Wagner, Efthimiadis) dei Rage [SPV]
Under control
Like a kiss of evil
it took hold on me.
Creeping paranoia,
it will get me day by day
Like the deadly viper
with it’s poisoned teeth
it is getting in my blood,
a killing brain desease.
Oh, no, the thrill became a curse,
oh, the right has turned to wrong.
It’s just me, myself to blame,
yes I could have seen it coming.
Now I’m a wasted man
this is ‘cause I am under control.
Inside a self built cage,
screaming out the rage, under control.
Enslave my soul, I’m under control.
I can’t live without it
and I need it now,
what is I know about it
will destroy me anyhow.
I have lost my free will,
it’s enslaving me.
Face inside my mirror
let me out and set me free.
Oh, no, the thrill became a curse,
oh, the right has turned to wrong.
It’s just me, myself to blame,
yes I could have seen it coming.
Now I’m a wasted man
this is ‘cause I am under control.
Inside a self built cage,
screaming out the rage, under control.
Enslave my soul, I’m under control.
Yes, I am.
Sotto controllo
Come un bacio del male
si è impadronito di me
Paranoia strisciante,
mi prenderà giorno dopo giorno
Come la vipera mortale
con i suoi denti avvelenati
mi sta entrando nel sangue,
una malattia cerebrale che uccide
Oh, no, il brivido è diventato una maledizione,
oh, il giusto si è trasformato in sbagliato.
Sono solo io da incolpare
sì, avrei potuto vederlo arrivare.
Ora sono un uomo sprecato
questo perché sono sotto controllo
Dentro una gabbia autocostruita
urlando di rabbia, sotto controllo
Rendi schiava la mia anima, sono sotto controllo
Non posso vivere senza
e mi serve adesso
quello che so al riguardo
mi distruggerà comunque.
Ho perso il mio libero arbitrio,
mi sta rendendo schiavo
La faccia dentro il mio specchio
lasciami uscire e rendimi libero
Oh, no, il brivido è diventato una maledizione,
oh, il giusto si è trasformato in sbagliato.
Sono solo io da incolpare
sì, avrei potuto vederlo arrivare.
Ora sono un uomo sprecato
questo perché sono sotto controllo
Dentro una gabbia autocostruita
urlando di rabbia, sotto controllo
Rendi schiava la mia anima, sono sotto controllo
Si, lo sono
Le traduzioni di End of All Days
01.Under control • 02.Higher than the sky • 03.Deep in the blackest hole • 04.End of all days • 05.Visions • 06.Desperation • 07.Voice from the vault • 08.Let the night begin • 09.Fortress • 10.Frozen fire • 11.Talking to the dead • 12.Face behind the mask • 13.Silent victory • 14.Fading hours
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
