Turn my world around – Rage

Turn my world around (Hai cambiato il mio mondo) è la traccia numero sei del diciassettesimo album dei Rage, Speak of the Dead, pubblicato il 20 marzo del 2006.

Formazione Rage (2006)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Victor Smolski – chitarra, tastiere
  • Mike Terrana – batteria

Traduzione Turn my world around – Rage

Testo tradotto di Turn my world around (Smolski, Wagner) dei Rage [Nuclear Blast]

Turn my world around

All my life it took me years
to find my way
So hard for me to turn around
Ain’t no way to dry my tears
or ease my pain
I feel like I am burning out

It seems so long ago,
it seems so long ago
Like I have been before
You taught me humbleness

You turn my world around
Turn it upside ‘n’ down
You turn my world around
I cry without a sound

All in vain, no second
chance to give it back
You shouldn’t have to take it all
All was stained and
then this chain around the neck
The picture that had made me fall

It is so hard to say, it is so hard to say
If I can stand this grief
You gave me bitter years

You turn my world around
Turn it upside ‘n’ down
You turn my world around
I cry without a sound

You came into my life,
took away what I’ve loved the most
You dried my heart
and you killed my soul

You turn my world around
Turn it upside ‘n’ down
You turn my world around
I cry without a sound

Hai cambiato il mio mondo

Nella vita mi ci sono voluti anni
per trovare la mia strada
È così difficile per me voltarmi
Non c’è modo per asciugare le mie lacrime
oppure alleviare il mio dolore
Mi sento esaurito

Sembra tanto tempo fa,
sembra tanto tempo fa
Come se fossi stato prima
Mi hai insegnato l’umiltà

Hai cambiato il mio mondo
Lo hai messo a soqquadro
Hai cambiato il mio mondo
Piango senza far rumore

Tutto invano, non c’è una seconda
possibilità di restituirlo
Non dovresti prendere tutto
Tutto era macchiato e
poi questa catena intorno al collo
L’immagine che mi ha fatto crollare

È così difficile da dire, è così difficile da dire
se posso sopportare questo dolore
Mi hai dato degli anni amari

Hai cambiato il mio mondo
Lo hai messo a soqquadro
Hai cambiato il mio mondo
Piango senza far rumore

Sei entrata nella mia vita,
hai portato via quello che ho amato di più
Hai prosciugato il mio cuore
e hai ucciso la mia anima

Hai cambiato il mio mondo
Lo hai messo a soqquadro
Hai cambiato il mio mondo
Piango senza far rumore

Tags: - Visto 13 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .