Frozen fire – Rage
Frozen fire (Fuoco ghiacciato) è la traccia numero dieci del nono album dei Rage, End of All Days, pubblicato il 9 settembre del 1996.
Formazione Rage (1996)
- Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
- Spiros Efthimiadis – chitarra
- Sven Fischer – chitarra
- Chris Efthimiadis – batteria
Traduzione Frozen fire – Rage
Testo tradotto di Frozen fire (Wagner) dei Rage [SPV]
Frozen fire
And my brain feels like a rock.
In my veins the stream is locked.
There’s no pulse and there’s no beat.
I am dead but not complete.
I must be waiting for the day,
Lying in this box.
When they found a way
against decay,
Till then I’m this block of
Frozen fire,
in this iceland sleeps desire,
Frozen fire,
a blue flame beneath the wire,
I’m frozen…
In this darkness I’m alone.
Will I stay or am I gone?
Where’re the others by my side?
Help me in eternal night!
Slowly I feel a growing fear,
Could this be my hell?
If they can’t find the way out if here
I’m forgotten, last farewell, I’m
Frozen fire,
in this iceland sleeps desire,
Frozen fire,
a blue flame beneath the wire,
I’m frozen…
And my brain feels like a rock.
Fuoco ghiacciato
E il mio cervello sembra una roccia.
Nelle mie vene il flusso è bloccato.
Non c’è polso e non c’è battito.
Sono morto ma non completamente
Devo aspettare il giorno,
giacendo in questa scatola.
Quando avranno trovato un modo
per contrastare il decadimento,
Fino ad allora sono questo blocco di
Fuoco ghiacciato
in questa terra ghiacciata dorme il desiderio,
Fuoco ghiacciato
una fiamma blu sotto il filo,
Sono congelato
In questa oscurità sono solo.
Rimarrò o me ne andrò?
Dove sono gli altri al mio fianco?
Aiutatemi nella notte eterna!
Lentamente sento crescere la paura,
Potrebbe essere questo il mio inferno?
Se non riescono a trovare la via d’uscita da qui
Sarò dimenticato, l’ultimo addio, sono
Fuoco ghiacciato
in questa terra ghiacciata dorme il desiderio,
Fuoco ghiacciato
una fiamma blu sotto il filo,
Sono congelato
E il mio cervello sembra una roccia.
* traduzione inviata da Merlino
Le traduzioni di End of All Days
01.Under control • 02.Higher than the sky • 03.Deep in the blackest hole • 04.End of all days • 05.Visions • 06.Desperation • 07.Voice from the vault • 08.Let the night begin • 09.Fortress • 10.Frozen fire • 11.Talking to the dead • 12.Face behind the mask • 13.Silent victory • 14.Fading hours
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
