The bride – Lordi
The bride (La sposa) è la traccia numero sette del dodicesimo album dei Lordi, Screem Writers Guild, pubblicato il 31 marzo del 2023.
Formazione Lordi (2023)
- Mr. Lordi – voce, chitarra, tastiere,
- Kone – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione The bride – Lordi
Testo tradotto di The bride (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [Atomic Fire Records]
The bride
All this life I’ve been alone
Trying to hide away
So unique
I’ll never find a dame
Pray to Heaven for Devil’s sake
This loneliness is Hell
Then you came
For the tolling bell
All’s well
You’re beautiful
As if you’re made for me
Built to be my Bride
Perfect dream for me to hold
I’ll never let you go
If you cross me
There’s one thing you should know
The blood will flow
Your flesh is cold but so is mine
We’re two of a kind
Sutured up
To be brought to life
Pray to Heaven for Devil’s sake
This loneliness is Hell
Then you came
For the tolling bell
All’s well
You’re beautiful
As if you’re made for me
Built to be my Bride
Perfect dream for me to hold
I’ll never let you go
If you cross me
There’s one thing you should know
The blood will flow
You’re beautiful
As if you’re made for me
Built to be my Bride
Perfect dream for me to hold
I’ll never let you go
You’re beautiful
As if you’re made for me
Built to be my Bride
Perfect dream for me to hold
I’ll never let you go
If you cross me
There’s one thing you Should know
The blood will flow
La sposa
In tutta questa vita, sono stato solo
Cercavo di nasconderlo
Così unica
Non ho mai trovato una dama
Pregavo i cieli, per amor del diavolo
Questa solitudine è l’inferno
Poi sei arrivata
Per la campana che suonava
Va tutto bene
Sei bellissima
Come se tu fossi fatta per me
Costruita per essere la mia sposa
Il sogno perfetto per me da tenere
Non ti lascerò mai andare
Se mi incroci
C’è una cosa che dovresti sapere
Il sangue scorrerà
La tua carne è fredda, ma è davvero mia
Siamo due dello stesso genere
Suturata
Per essere riportata in vita
Pregavo i cieli, per amor del diavolo
Questa solitudine è l’inferno
Poi sei arrivata
Per la campana che suonava
Va tutto bene
Sei bellissima
Come se tu fossi fatta per me
Costruita per essere la mia sposa
Il sogno perfetto per me da tenere
Non ti lascerò mai andare
Se mi incroci
C’è una cosa che dovresti sapere
Il sangue scorrerà
Sei bellissima
Come se tu fossi fatta per me
Costruita per essere la mia sposa
Il sogno perfetto per me da tenere
Non ti lascerò mai andare
Sei bellissima
Come se tu fossi fatta per me
Costruita per essere la mia sposa
Il sogno perfetto per me da tenere
Non ti lascerò mai andare
Se mi incroci
C’è una cosa che dovresti sapere
Il sangue scorrerà
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Screem Writers Guild
01.Dead again Jayne • 02.SCG XVIII: Nosferuiz Horror Show (strumentale) • 03.Unliving picture show • 04.Inhumanoid • 05.Thing in the cage • 06.Vampyro Fang Club • 07.The bride • 08.Lucyfer prime evil • 09.Scarecrow • 10.Lycantropical Island • 11.In the castle of Dracoolove • 12.The SCG Awards (strumentale) • 13.Heavengeance • 14.End credits
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
