Unliving picture show – Lordi
Unliving picture show (Il film “Non Vivente”) è la traccia numero tre del dodicesimo album dei Lordi, Screem Writers Guild, pubblicato il 31 marzo del 2023.
Formazione Lordi (2023)
- Mr. Lordi – voce, chitarra, tastiere,
- Kone – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione Unliving picture show – Lordi
Testo tradotto di Unliving picture show (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [Atomic Fire Records]
Unliving picture show
At the Drive-In
He took her there just to scare her
She screams again
He wraps his arm ‘round his foxy girl
Behind the cars
The wind from the graveyard blows colder
The Celluloid triggered a spell
The corpses leave graves where they dwell
These reels bring Hell
The Unliving Pictures
Horrifying creepy creatures
Crawl out of the feature
In the unliving
Unliving
Picture show
At the Drive-in
Monsters jump out from the big screen
Their engines are dead
Fiction is warping reality
But he got his wish
This night will end with her screaming
The Celluloid triggered a spell
The corpses leave graves where they dwell
These reels bring Hell
The Unliving Pictures
Horrifying creepy creatures
Crawl out of the feature
In the unliving
Unliving
Picture show
Now you have to meet
The famous monsters of the silver screen
They’re worse than they seem
Wolf Man
Frankenstein
In flesh and blood they are more extreme
The Unliving Pictures
Horrifying creepy creatures
Crawl out of the feature
In the Unliving
Picture Show
The Unliving Pictures
Horrifying creepy creatures
Crawl out of the feature
In the Unliving
Unliving
Picture Show
Il film “Non Vivente”
Al Drive In
L’ha portò, solo per spaventarla
Lei urla ancora
Avvolge il braccio intorno alla sua ragazza sexy
Dietro le macchine
Il vento dal cimitero soffia in modo gelido
La celluloide ha sprigionato un incantesimo
I cadaveri lasciano le tombe dove dimorano
Questi rulli portano l’inferno
I film non viventi
Orribili creature raccapriccianti
Escono dalla finzione
Nel non vivente
Non vivente
Film
Al Drive-in
I mostri saltano fuori dal grande schermo
I loro motori sono morti
La finzione sta deformando la realtà,
Ma ha espresso il suo desiderio
Questa notte finirà con le sue urla
La celluloide ha sprigionato un incantesimo
I cadaveri lasciano le tombe dove dimorano
Questi rulli portano l’inferno
I film non viventi
Orribili creature raccapriccianti
Escono dalla finzione
Nel non vivente
Non vivente
Film
Adesso dovrai incontrare
I famosi mostri del grande schermo
Sono peggio di quanto sembrano
L’uomo lupo
Frankenstein
In carne e ossa sono più estremi
I film non viventi
Orribili creature raccapriccianti
Escono dalla finzione
Nel non vivente
Film
I film non viventi
Orribili creature raccapriccianti
Escono dalla finzione
Nel non vivente
Non vivente
Film
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Screem Writers Guild
01.Dead again Jayne • 02.SCG XVIII: Nosferuiz Horror Show (strumentale) • 03.Unliving picture show • 04.Inhumanoid • 05.Thing in the cage • 06.Vampyro Fang Club • 07.The bride • 08.Lucyfer prime evil • 09.Scarecrow • 10.Lycantropical Island • 11.In the castle of Dracoolove • 12.The SCG Awards (strumentale) • 13.Heavengeance • 14.End credits
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
