Lycantropical Island – Lordi
Lycantropical Island (Isola Licantropicale) è la traccia numero dieci del dodicesimo album dei Lordi, Screem Writers Guild, pubblicato il 31 marzo del 2023.
Formazione Lordi (2023)
- Mr. Lordi – voce, chitarra, tastiere,
- Kone – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione Lycantropical Island – Lordi
Testo tradotto di Lycantropical Island (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [Atomic Fire Records]
Lycantropical Island
Changes in the Moonlight glow
Bristly hair will start to grow
Canine fangs are coming out
Facial bones form into a snout
Senses getting crystal sharp
Scent of prey I smell from afar
Ripping off these binding clothes
Wolf in me is proudly exposed
Down through the ages we’ve been hunted
(Hunted down)
Risking limb and life
By roaming in the night
Need to be
The way I’m born to be
On the Lycantropical Island
Finally I’ll be me
Sail away
To where my kind can play
On the Lycantropical Island
Where I long to stay
Packed my bags and booked the flight
On my way to paradise
They caught me at security
A silver bullet ended me
Down through the ages we’ve been hunted
(Hunted down)
Risking limb and life
By roaming in the night
Need to be
The way I’m born to be
On the Lycantropical Island
Finally I’ll be me
Sail away
To where my kind can play
On the Lycantropical Island
Where I long to stay
I found the island
Crossing over to the other side
Now I need to be
The way I’m born to be
On the Lycantropical Island
Finally I’ll be me
Sail away
To where my kind can play
On the Lycantropical Island
Where I long to stay
Isola Licantropicale
I cambiamenti nel bagliore al chiaro di luna
I capelli ispidi inizieranno a crescere
Stanno uscendo i canini
Le ossa facciali formano un muso
I sensi diventano cristallini
L’odore della preda che sento da lontano
Strappo questi vestiti attillati
Il lupo in me è orgogliosamente esposto
Nel corso dei secoli siamo stati cacciati
(Cacciati)
Rischiando l’arto e la vita
Vagando nella notte
Ho bisogno di essere
Il modo in cui sono nato per essere
Sull’isola licantropica
Finalmente sarò io
Pronto a salpare
Dove la mia specie può giocare
Sull’isola licantropicale
Dove desidero restare
Ho fatto le valigie e ho prenotato il volo
Sulla mia strada per il paradiso
Mi hanno beccato alla sicurezza
Una pallottola d’argento mi ha messo fine
Nel corso dei secoli siamo stati cacciati
(Cacciati)
Rischiando l’arto e la vita
Vagando nella notte
Ho bisogno di essere
Il modo in cui sono nato per essere
Sull’isola licantropica
Finalmente sarò io
Pronto a salpare
Dove la mia specie può giocare
Sull’isola licantropicale
Dove desidero restare
Ho trovato l’isola
Passando dall’altra parte
Ho bisogno di essere
Il modo in cui sono nato per essere
Sull’isola licantropica
Finalmente sarò io
Pronto a salpare
Dove la mia specie può giocare
Sull’isola licantropicale
Dove desidero restare
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Screem Writers Guild
01.Dead again Jayne • 02.SCG XVIII: Nosferuiz Horror Show (strumentale) • 03.Unliving picture show • 04.Inhumanoid • 05.Thing in the cage • 06.Vampyro Fang Club • 07.The bride • 08.Lucyfer prime evil • 09.Scarecrow • 10.Lycantropical Island • 11.In the castle of Dracoolove • 12.The SCG Awards (strumentale) • 13.Heavengeance • 14.End credits
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
