Dead again Jayne – Lordi
Dead again Jayne (Di nuovo morta Jayne) è la traccia che apre il dodicesimo album dei Lordi, Screem Writers Guild, pubblicato il 31 marzo del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Lordi (2023)
- Mr. Lordi – voce, chitarra, tastiere,
- Kone – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione Dead again Jayne – Lordi
Testo tradotto di Dead again Jayne (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [Atomic Fire Records]
Dead again Jayne
Up on the silver screen you looked so alive
I fell in love at first sight
You lost your head because of some other guy
But now I’m making you mine
I took a shovel and I went to your grave
You will re-animate
We had one night until the very next day
Death took you away
Jayne
How did you end up dead again
Jayne
Bringing you back is all in vain
Jayne
You keep on ending up dead again
Dead again
Necromancing her for morning toast
By lunchtime she is gone
Post mortem when she wakes I like the most
But she’s ice cold by dawn
She don’t like it when I make her mine
That may be why she dies
Resurrected for the twentieth time
Patched her up real fine
Jayne
How did you end up dead again
Jayne
Bringing you back is all in vain
Jayne
You keep on ending up dead again
Your death I will reverse
Your ex won’t lift the curse
Dead again (dead again)
Dead again (dead again)
You dead, dead again
Jayne
How did you end up dead again
Jayne
Bringing you back is all in vain
Jayne
You keep on ending up dead again
Dead again
Dead again (dead again)
Dead again
Dead again
Di nuovo morta Jayne
Sul grande schermo sembravi così viva
Mi sono innamorato a prima vista
Hai perso la testa per colpa di un altro ragazzo
Ma ora ti faccio mia
Ho preso una pala e sono andato alla tua tomba
Ti rianimerai
Siamo stati insieme fino al mattino
La morte ti ha portato via
Jayne
Come hai fatto a morire di nuovo?
Jayne
Riportarti indietro è tutto inutile
Jayne
Continui a finire morta di nuovo
Morta di nuovo
Necromanzia per il brindisi del mattino
All’ora di pranzo se n’è andata
L’autopsia quando si sveglia mi piace di più
Ma all’alba è gelida
Non le piace quando la faccio mia
Potrebbe essere per questo che muore
Risorta per la ventesima volta
L’ho rattoppata davvero bene
Jayne
Come hai fatto a morire di nuovo?
Jayne
Riportarti indietro è tutto inutile
Jayne
Continui a finire morta di nuovo
Annullerò la tua morte
Il tuo ex non toglierà la maledizione
È morta di nuovo (morta di nuovo)
È morta di nuovo (morta di nuovo)
Morta, morta di nuovo
Jayne
Come hai fatto a morire di nuovo?
Jayne
Riportarti indietro è tutto inutile
Jayne
Continui a finire morta di nuovo
Morta di nuovo
È morta di nuovo (morta di nuovo)
Morta di nuovo
Morta di nuovo
Le traduzioni di Screem Writers Guild
01.Dead again Jayne • 02.SCG XVIII: Nosferuiz Horror Show (strumentale) • 03.Unliving picture show • 04.Inhumanoid • 05.Thing in the cage • 06.Vampyro Fang Club • 07.The bride • 08.Lucyfer prime evil • 09.Scarecrow • 10.Lycantropical Island • 11.In the castle of Dracoolove • 12.The SCG Awards (strumentale) • 13.Heavengeance • 14.End credits
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
