Thing in the cage – Lordi
Thing in the cage (La cosa nella gabbia) è la traccia numero cinque del dodicesimo album dei Lordi, Screem Writers Guild, pubblicato il 31 marzo del 2023.
Formazione Lordi (2023)
- Mr. Lordi – voce, chitarra, tastiere,
- Kone – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione Thing in the cage – Lordi
Testo tradotto di Thing in the cage (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [Atomic Fire Records]
Thing in the cage
Step right up
I am worth your ticket
Look at me
I’ll show you horrific
No one could tell
That i’m just a broken thing
I am a wonder they come see
The rubes pay more
For horror that i can bring
This freak show
Needs a geek like a me
Forsaken
Everyone stares at
The thing in the cage
Everyone stares
As I shiver in rage
I am the sideshow attraction
My misery’s here
For your satisfaction
Everyone stares at
the thing in the cage
Standing applause
As I enter the stage
They say
I’m the spawn of the devil
I am unique
and I’m god damn special
Yesterday
Ruined my tomorrow
All my scars
Tell of broken sorrow
No one could tell
That i’m just a broken thing
I am wonder they come see
The rubes pay more
For horror that i can bring
This freak show
Needs a geek like me
Forsaken
Everyone stares at
The thing in the cage
Everyone stares
As I shiver in rage
I am the sideshow attraction
My misery’s here
For your satisfaction
Everyone stares at
the thing in the cage
Standing applause
As I enter the stage
They say
I’m the spawn of the devil
I am unique
and I’m god damn special
Used to have
fine cuisine
And hefty payment
Now I eat rats
To feed your
Entertainment
Everyone stares at
The thing in the cage
Everyone stares
As I shiver in rage
I am the sideshow attraction
My misery’s here
For your satisfaction
Everyone stares at
the thing in the cage
Standing applause
As I enter the stage
They say
I’m the spawn of the devil
I am unique
and I’m god damn special
La cosa nella gabbia
Fai un passo avanti
Valgo il tuo biglietto
Guardami
Ti mostrerò l’orribile
Nessuno poteva dirlo
Che sono solo una cosa rotta
Sono una meraviglia che verrano a vedere
I campagnoli pagano di più
Per l’orrore che posso portare
Questo strano spettacolo
Ha bisogno di un secchione come me
Abbandonato
Tutti fissano
la cosa nella gabbia
Tutti fissano
mentre tremo di rabbia
Sono il fenomeno da baraccone
La mia miseria è qui
Per la tua soddisfazione
Tutti fissano
la cosa nella gabbia
Applaudono in piedi
Mentre entro sul palco
Dicono
sono il prodotto del diavolo
Sono unico
e sono dannatamente speciale
Ieri
Ha rovinato il mio domani
Tutte le mie cicatrici
Raccontano di dolore spezzato
Nessuno poteva dirlo
Che sono solo una cosa rotta
Mi chiedo se verrano a vedere
I campagnoli pagano di più
Per l’orrore che posso portare
Questo strano spettacolo
Ha bisogno di un secchione come me
Abbandonato
Tutti fissano
la cosa nella gabbia
Tutti fissano
mentre tremo di rabbia
Sono il fenomeno da baraccone
La mia miseria è qui
Per la tua soddisfazione
Tutti fissano
la cosa nella gabbia
Applaudono in piedi
Mentre entro sul palco
Dicono
sono il prodotto del diavolo
Sono unico
e sono dannatamente speciale
Abituato ad avere
una cucina raffinata
E al pagamento salato
Ora mangio i topi
Per nutrire
il tuo divertimento
Tutti fissano
la cosa nella gabbia
Tutti fissano
mentre tremo di rabbia
Sono il fenomeno da baraccone
La mia miseria è qui
Per la tua soddisfazione
Tutti fissano
la cosa nella gabbia
Applaudono in piedi
Mentre entro sul palco
Dicono
sono il prodotto del diavolo
Sono unico
e sono dannatamente speciale
* traduzione inviata da L0RP3X
Le traduzioni di Screem Writers Guild
01.Dead again Jayne • 02.SCG XVIII: Nosferuiz Horror Show (strumentale) • 03.Unliving picture show • 04.Inhumanoid • 05.Thing in the cage • 06.Vampyro Fang Club • 07.The bride • 08.Lucyfer prime evil • 09.Scarecrow • 10.Lycantropical Island • 11.In the castle of Dracoolove • 12.The SCG Awards (strumentale) • 13.Heavengeance • 14.End credits
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
