Silent victory – Rage

Silent victory (Vittoria silenziosa) è la traccia numero dodici del nono album dei Rage, End of All Days, pubblicato il 9 settembre del 1996.

Formazione Rage (1996)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Spiros Efthimiadis – chitarra
  • Sven Fischer – chitarra
  • Chris Efthimiadis – batteria

Traduzione Silent victory – Rage

Testo tradotto di Silent victory (Wagner) dei Rage [SPV]

Silent victory

Yeah…

Here we are, we talk about too many things
But we can’t find the words
when death is on its way

If we don’t remember this
We won’t be prepare for the final day

A silent victory, it made me see
that all is meant to be
My dearest friend, it’s not the end, no

Our time is short
Our castles built on sand
of make believe, make believe
At the gates of eternity the heart is free, yeah…

And I will remember this
Something’s there that’s stronger than our pain

A silent victory, it made me see
that all is meant to be
My dearest friend, it’s not the end

A silence victory, it made me free
to step outside on me
And in the end I’m born again

I reach out my hands to reality of life
Far beyond all images

And I will remember this
Something’s there that’s stronger than our pain

A silent victory, it made me see
that all is meant to be
My dearest friend, it’s not the end

A silence victory, it made me free
to step outside on me
And in the end I’m born again

Vittoria silenziosa

Yeah…

Eccoci qui, parliamo di troppe cose
Ma non riusciamo a trovare le parole
quando la morte sta arrivando

Se non ricordiamo questo
Non saremo pronti per l’ultimo giorno.

Una vittoria silenziosa, mi ha fatto capire
che tutto è destinato ad accadere
Mio carissimo amico, non è la fine, no

Il nostro tempo è breve
I nostri castelli sono costruiti sulla sabbia
di un’illusione, di un’illusione.
Alle porte dell’eternità il cuore è libero, yeah…

E questo lo ricorderò
C’è qualcosa che è più forte del nostro dolore

Una vittoria silenziosa, mi ha fatto capire
che tutto è destinato ad accadere
Mio carissimo amico, non è la fine, no

Una vittoria silenziosa, mi ha reso libero
di uscire da me stesso
E alla fine sono nato di nuovo

Tendo le mani alla realtà della vita
Molto al di là di tutte le immagini

E ricorderò questo
C’è qualcosa che è più forte del nostro dolore

Una vittoria silenziosa, mi ha fatto capire
che tutto è destinato ad accadere
Mio carissimo amico, non è la fine, no

Una vittoria silenziosa, mi ha reso libero
di uscire da me stesso
E alla fine sono nato di nuovo

* traduzione inviata da Merlino

End of All Days - RageLe traduzioni di End of All Days

01.Under control • 02.Higher than the sky • 03.Deep in the blackest hole • 04.End of all days • 05.Visions • 06.Desperation • 07.Voice from the vault • 08.Let the night begin • 09.Fortress • 10.Frozen fire • 11.Talking to the dead • 12.Face behind the mask • 13.Silent victory • 14.Fading hours

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *