Moon – Borknagar
Moon (Luna) è la traccia numero quattro del dodicesimo album dei Borknagar, Fall, pubblicato il 23 febbraio del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Borknagar (2024)
- ICS Vortex – voce, basso
Lars A. Nedland – voce, tastiere - Øystein G. Brun – chitarra
- Jostein Thomassen – chitarra
- Bjørn Dugstad Rønnow – batteria
Traduzione Moon – Borknagar
Testo tradotto di Moon dei Borknagar [Century Media Records]
Moon
When awake
When asleep
In the night
All day
Desolation prevails
For the howling adorer
Through the looking glass
In awe aghast
In orbit
In trance
The lunatic advance
Aim to control
The shiny shiny object
Mounted scope in hand
Flawless plan
The moon tonight
Out of reach yet dead in sight
You don’t understand
A circle fill the circle in my scope
And I adjust to see and feel
the most like many times before
And in all its glory all of sudden there it is
Armstrung out but
Nothing there
Spit fire
Raise hell
To warm the void
One more day
The distance is the key
The closer it seem
Over the hill it disappear
I saw craters
I saw pain
What it project
I had in check
Now the wisdom of the moon:
You shine when you are shined upon
The grey and man
It takes a loon to even think
You do understand
Luna
Quando si è svegli
Quando si dorme
Nella notte
Tutto il giorno
Prevale la desolazione
Per l’adoratore ululante
Attraverso lo specchio
Con stupore e sgomento
In orbita
In trance
L’avanzata lunatica
Punta al controllo
L’oggetto lucido e brillante
Il mirino montato sotto controllo
Un piano impeccabile
La luna stasera
Fuori portata eppure in vista
Tu non capisci
Un cerchio riempie il cerchio del mio mirino
E mi regolo per vedere e sentire
il meglio come molte volte prima
E in tutta la sua gloria all’improvviso eccola lì
Con il braccio teso, ma
Non c’è niente
Sputa fuoco
Scatena l’inferno
Per riscaldare il vuoto
Ancora un giorno
La distanza è la chiave
Più vicino sembra
Oltre la collina scompare
Ho visto crateri
Ho visto il dolore
Quello che proiettava
Ho tenuto sotto controllo
Ora la saggezza della luna:
Si risplende quando si è illuminati
Il grigio e l’uomo
Ci vuole un pazzo anche solo per pensare
Tu lo capisci
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
