Twenty one – Rage

Twenty one (Ventuno) è la traccia numero due del ventunesimo album in studio dei Rage, 21, pubblicato il 24 febbraio del 2012. Il gioco nel testo chiamato 21 è conosciuto anche come Blackjack. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Rage (2012)

Peter Wagner – voce, basso
Victor Smolski – chitarra, tastiere
André Hilgers – batteria

Traduzione Twenty one – Rage

Testo tradotto di Twenty one (Smolski, Wagner) dei Rage [Nuclear Blast]

Twenty one

Hear the story of a loser
An addicted man
He has spent his whole
life gambling
A game called twenty one
(ruined by twenty one)

Now I’m gonna win for sure
Hit me with an eight
All I have I’m bringing in
Everything that’s mine

High on emotion
Spreads his wings to fly high
What the world would say
If he’d be number one

And one day he’d win
in shining glory
He would be the lucky one
But for real it was a different story
Never he had twenty one

Now a three is tumbling in
Not enough for me
Six is up, the dealer smiles
No, this cannot be

Back in the gutter
There is nothing left and
Once again he’s falling
from the highest cloud

And one day he’d win
in shining glory
He would be the lucky one
But for real it was a different story
Never he had twenty one

Hear the story of a loser
An addicted man
He has spent his whole
life gambling
A game called twenty one
(ruined by twenty one)

Ventuno

Ascolta la storia di un perdente
di un uomo giocodipendente
Ha trascorso la sua intera vita
giocando d’azzardo
ad un gioco chiamato 21
(rovinato dal 21)

Adesso vado a vincere di sicuro
Ho cominciato con un otto
Metto tutto quello che ho
Tutto ciò che è mio

In alto con le emozioni
Spiega le sue ali per volare alto
Che cosa direbbe il mondo
se lui fosse il numero uno

E un giorno lui avrebbe vinto
nella gloria scintillante
Lui sarebbe stato quello fortunato
ma la vera storia è stata un po’ diversa
non ha mai fatto ventuno

Adesso ho preso un tre
non abbastanza per me
il sei è alto, il mazziere sorrde
No, questo non può essere

Torna nella fogna
Non c’è più niente e
Ancora una volta sta cadendo
dalla nuvola più alta

E un giorno lui avrebbe vinto
nella gloria scintillante
Lui sarebbe stato quello fortunato
ma la vera storia è stata un po’ diversa
non ha mai fatto ventuno

Ascolta la storia di un perdente
di un uomo giocodipendente
Ha trascorso la sua intera vita
giocando d’azzardo
ad un gioco chiamato 21
(rovinato dal 21)

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]