California – Sonata Arctica
California è la traccia numero due dell’undicesimo album dei Sonata Arctica, Clear Cold Beyond, pubblicato l’8 marzo del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Sonata Arctica (2024)
- Tony Kakko – voce
- Elias Viljanen – chitarra
- Pasi Kauppinen – basso
- Tommy Portimo – batteria
- Henrik Klingenberg – tastiera
Traduzione California – Sonata Arctica
Testo tradotto di California (Kakko) dei Sonata Arctica [Atomic Fire Records]
California
So, you think you now
have found yourself a game
With smiles and lies you climb the walls
To every heart, far apart
The seer’s thousand faces share a name
A thousand tales, unfolding
now within a day, everywhere
Scars keep score
The broken pieces, gold on the floor
For you, love’s a game, a chore
Counting the rounds like a revolving door
I’m yours on the day when
California falls into the sea
The birds know the way
and fly away, if one day
California falls into the sea
(California falls)
You’ll never find the way, the key
To lock me down, I’m free
Now, as you have failed
to hear me out, again
Made deaf by your own open mouth
I think it’s only fair I live my life
Enjoy the day, go find my beach
And have my moments in the sun
In the sun
Oh scars keep score
The broken pieces, gold on the floor
For you, love’s a game, a chore
Counting the rounds like a revolving door
I’m yours on the day when
California falls into the sea
(California falls)
California falls into the sea
California falls into the sea
(California falls)
California falls into the sea
The day you find a way to lock me down
California falls into the sea
California falls into the sea
You wait for
California to fall into the sea
I cannot find a tongue you speak
I’ve tried them all, can you leave me be?
Preeeeego!
When California falls into the sea
When California falls in to the sea
It’s safe to say
We’ll never see the day
California
Quindi, pensi di aver
trovato un gioco
Con sorrisi e bugie scali i muri
Ad ogni cuore, distante
I mille volti del veggente condividono un nome
Mille storie, che si svolgono ora
nell’arco di una giornata, ovunque
Le cicatrici tengono il conto
I pezzi rotti, l’oro sul pavimento
Per te l’amore è un gioco, un compito ingrato
Contando i giri come una porta girevole
sarò tuo il giorno in cui
La California cadrà nel mare
Gli uccelli conoscono la strada
e volano via, se un giorno
La California cadrà nel mare
(la California cade)
Non troverai mai la strada, la chiave
Per rinchiudermi, sono libero
Ora, poiché non sei riuscito
ad ascoltarmi, ancora una volta
Reso sordo dalla tua stessa bocca aperta
Penso che sia giusto che io viva la mia vita
Goditi la giornata, vai a cercare la mia spiaggia
E goditi i miei momenti al sole
Nel sole
Oh, le cicatrici tengono il conto
I pezzi rotti, l’oro sul pavimento
Per te l’amore è un gioco, un compito ingrato
Contando i giri come una porta girevole
sarò tuo il giorno in cui
La California cadrà nel mare
(la California cade)
La California cadrà nel mare
La California cadrà nel mare
(la California cade)
La California cadrà nel mare
Il giorno in cui troverai un modo per rinchiudermi
La California cade nel mare
La California cade nel mare
Aspetti che
La California cadrà nel mare
Non riesco a trovare una lingua che parli
Li ho provate tutte, puoi lasciarmi stare?
Preeeeeego!
Quando la California cade nel mare
Quando la California cade nel mare
È sicuro dirlo
Non vedremo mai il giorno
* traduzione inviata da Agosamu
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
