My rage – Rage

My rage (La mia rabbia) è la traccia numero undici dell’ottavo album dei Rage, Black in Mind pubblicato il 22 maggio del 1995.

Formazione Rage (1995)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Spiros Efthimiadis – chitarra
  • Sven Fischer – chitarra
  • Chris Efthimiadis – batteria

Traduzione My rage – Rage

Testo tradotto di My rage (Wagner) dei Rage [Gun]

My rage

I’ve been sitting, wondering.
Where am I to go?
I spend time on too many things,
turn my tides too slow.

I never felt so sick,
that’s all I know.
but when I hit my strings too loud
Then I will let my demons out

My RAGE – there’s danger in my smile.
My RAGE – no, this is not my stile.

In the suburbs of my mind
lives a gang of four
joining me from time to time
in my mental war.

I never felt so mean,
that’s all I know.
But when I hit my strings to loud
then I will let my demons out

My RAGE – there’s danger in my smile.
My RAGE – no, this is not my stile.

Now I will let my demons out…
In my hour of darkness they will come again;
Fear, hate, frustration, desperation.
They are all so negative,
but now I’ll get them down,
I’ll answer with my RAGE…

La mia rabbia

Sono stato seduto, chiedendomi.
Dove devo andare?
Passo il tempo su troppe cose,
rallento troppo i miei orientamenti

Non mi sono mai sentito così male,
questo è tutto quello che so
ma quando colpisco le mie corde troppo forte
Allora lascerò uscire i miei demoni

La mia RABBIA – c’è pericolo nel mio sorriso
La mia RABBIA – no, questo non è il mio stile

Nella periferia della mia mente
vive una banda di quattro persone
che si uniscono a me di tanto in tanto
nella mia guerra mentale

Non mi sono mai sentito così cattivo,
questo è tutto quello che so
ma quando colpisco le mie corde troppo forte
Allora lascerò uscire i miei demoni

La mia RABBIA – c’è pericolo nel mio sorriso
La mia RABBIA – no, questo non è il mio stile

Ora farò uscire i miei demoni…
Nella mia ora di oscurità verranno di nuovo
Paura, odio, frustrazione, disperazione
Sono tutti così negativi
ma ora li abbatterò,
Risponderò con la mia RABBIA…

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *