Just alone – Rage

Just alone (Proprio da solo) è la traccia numero dodici del tredicesimo album dei Rage, XIII, pubblicato il 23 marzo del 1998.

Formazione Rage (1998)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Spiros Efthimiadis – chitarra
  • Sven Fischer – chitarra
  • Chris Efthimiadis – batteria

Traduzione Just alone – Rage

Testo tradotto di Just alone (Wagner) dei Rage [GUN]

Just alone

They lowered my body in a dark hole
the dry ground now covers my remains
I stood at their side and watched them crying
They can’t know their tears they are in vain

All four winds together
driving me forever
I’m not lost, I’m just alone

I can see, I can hear,
I can be, be forevermore…

All four winds together
driving me forever
I’m not lost, I’m just alone

Where shall I be in this dimension?
Where are the others I await?
Is this existence mean forever?
Is there a door that leds away?

All four winds together
driving me forever
I’m not lost, I’m just alone

Nailed to a cross of isolation
My punishment is I’m all alone
Just alone, alone…

Proprio da solo

Hanno messo il mio corpo in un buco nero
il terreno arido ora copre i miei resti
Mi misi al loro fianco osservandoli piangere
Non sanno che le loro lacrime sono invano

Tutti i quattro venti insieme
mi guidano per sempre
Non sono perso, sono solo

Posso vedere, posso udire
Posso essere, essere per l’eternità…

Tutti i quattro venti insieme
mi guidano per sempre
Non sono perso, sono solo

Dove dovrei essere in questa dimensione?
Dove sono gli altri che aspetto?
Questa esistenza significa per sempre?
C’è una porta che conduce lontano?

Tutti i quattro venti insieme
mi guidano per sempre
Non sono perso, sono solo

Inchiodato in una croce di isolamento
La mia punizione è che sono tutto solo
Davvero solo, solo…

Rage - XIIILe traduzioni di XIII

01.Overture (strumentale) • 02.From the cradle to the grave • 03.Days of december • 04.Sign of heaven • 05.Incomplete • 06.Turn the page • 07.Heartblood • 08.Over and over • 09.In vain (I won’t go down) • 10.Immortal sin • 11.Paint it black • 12.Just alone

Tags: - Visto 46 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .