Over and over – Rage
Over and over (Ancora e ancora) è la traccia numero otto del decimo album dei Rage, XIII, pubblicato il 23 marzo del 1998.
Formazione Rage (1998)
- Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
- Spiros Efthimiadis – chitarra
- Sven Fischer – chitarra
- Chris Efthimiadis – batteria
Traduzione Over and over – Rage
Testo tradotto di Over and over (Wagner) dei Rage [GUN]
Over and over
Once our eyes stare hollow in to nothing
our fingers clutching helpless in the void
Then our skulls won’t tell
about our past lifes
rich or poor, we’re gonna be destroyed
Nothing gonna save us from death,
leave it all behind
and our gathering, it was all invain
Over and over again
building up castles of sand
Over and over again
all for a kingdom of sand in your hands
Bankers, beggans, soldiers,
priests and sinners
leaders, losers, all will be the same
if you keep your millions on accountings
nothinf you will take out from this game
And in your last hideway
that’s kept far underground
you’ll share your remains guts with the worms
Over and over again
building up castles of sand
Over and over again
all for a kingdom of sand in your hands
Ancora e ancora
Una volta i nostri occhi fissavano il nulla
le nostre dita impotenti strette nel vuoto
Allora i nostri teschi non racconteranno
niente delle nostre vite passate
ricco o povero, noi saremo distrutti
Niente ci salverà dalla morte,
lascia tutto alle spalle
e il nostro incontro, era stato vano
Ancora e ancora
costuendo castelli di sabbia
Ancora e ancora
tutto per un regno di sabbia nella tue mani
Banchieri, mendicanti, soldati,
sacerdoti e peccatori
leader, perdenti, tutto sarà lo stesso
se mantieni i tuoi milioni sui conti
non tirerai niente fuori da questo gioco
E nel tuo ultimo nascondiglio
che ti tiene lontano nel sottosuolo
condividerai i tuoi resti con i vermi
Ancora e ancora
costuendo castelli di sabbia
Ancora e ancora
tutto per un regno di sabbia nella tue mani
Le traduzioni di XIII
01.Overture (strumentale) • 02.From the cradle to the grave • 03.Days of december • 04.Sign of heaven • 05.Incomplete • 06.Turn the page • 07.Heartblood • 08.Over and over • 09.In vain (I won’t go down) • 10.Immortal sin • 11.Paint it black • 12.Just alone
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
