Dying to live – Rage
Dying to live (Morire per vivere) è la traccia numero sei del secondo disco del doppio album dei Rage, Afterlifelines, pubblicato il 29 marzo del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Rage (2024)
- Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
- Jean Bormann – chitarra
- Vassilios “Lucky” Maniatopoulos – batteria
Traduzione Dying to live – Rage
Testo tradotto di Cold desire dei Rage [SPV/Steamhammer Records]
Dying to live
Nightfall has darkened these fields of winter
Snow white are covered my brothers out there
Bodies in camouflage, torn and tortured
Price to be free one more night
I was a student, my father a teacher
We loved our lives and we lived it peaceful
Now we must carry these guns and armour
With our end coming in sight
Doomed in our anger
and fear of the downfall
We’re forced to be dying to live
Senseless aggression
to kill and destroy all
We’re forced to be dying to live
Sacrificed for our hope for redemption
Although we had so much to give
We’re dying to live
Trust in our cultural evolution
Was built on sand,
like our constitution
No one believed this would
come back to us
We felt so safe and secure
How can one man dare
to throw the whole world
Into the abyss of ruin and downfall
Tyranny offers just death and destruction
There is no future for sure
Doomed in our anger
and fear of the downfall
We’re forced to be dying to live
Senseless aggression
to kill and destroy all
We’re forced to be dying to live
Sacrificed for our hope for redemption
Although we had so much to give
We’re dying to live
Please give us peace
We gave it all we can give
We can’t take no more
‚Cause we are dying to live
Doomed in our anger
and fear of the downfall
We’re forced to be dying to live
Senseless aggression
to kill and destroy all
We’re forced to be dying to live
Sacrificed for our hope for redemption
Although we had so much to give
We’re dying to live
We’re dying to live
Morire per vivere
La notte ha oscurato questi campi invernali
Il bianco della neve ricopre i miei fratelli là fuori
Corpi in mimetica, lacerati e torturati
Il prezzo per essere liberi un’altra notte
Ero uno studente, mio padre un insegnante
Amavamo la nostra vita e la vivevamo in pace
Ora dobbiamo portare queste armi e armature
Con la nostra fine in vista
Condannati nella nostra rabbia
e nella paura del declino
Siamo costretti a morire per vivere
Una aggressione insensata
per uccidere e distruggere tutti
Siamo costretti a morire per vivere
Sacrificati per la nostra speranza di redenzione
Anche se avevamo così tanto da dare
Stiamo morendo per vivere
La fiducia nella nostra evoluzione culturale
è stata costruita sulla sabbia,
come la nostra costituzione
Nessuno credeva che questo
ci sarebbe tornato indietro
Ci sentivamo così sicuri e protetti
Come può un solo uomo osare
gettare il mondo intero
nell’abisso della rovina e del declino
La tirannia offre solo morte e distruzione
Non c’è futuro sicuro
Condannati nella nostra rabbia
e nella paura del declino
Siamo costretti a morire per vivere
Una aggressione insensata
per uccidere e distruggere tutti
Siamo costretti a morire per vivere
Sacrificati per la nostra speranza di redenzione
Anche se avevamo così tanto da dare
Stiamo morendo per vivere
Ti prego, donaci la pace
Abbiamo dato tutto quello che potevamo dare
Non possiamo sopportare di più
Perché stiamo morendo per vivere
Condannati nella nostra rabbia
e nella paura del declino
Siamo costretti a morire per vivere
Una aggressione insensata
per uccidere e distruggere tutti
Siamo costretti a morire per vivere
Sacrificati per la nostra speranza di redenzione
Anche se avevamo così tanto da dare
Stiamo morendo per vivere
Stiamo morendo per vivere
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
