King’s harvest – Avatar
King’s harvest (Il raccolto del re) è la traccia numero quattro del settimo album degli Avatar, Avatar Country, pubblicato il 12 gennaio del 2018. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Avatar (2018)
- Johannes Eckerström – voce
- Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
- Tim Öhrström – chitarra
- Henrik Sandelin – basso
- John Alfredsson – batteria
Traduzione King’s harvest – Avatar
Testo tradotto di King’s harvest degli Avatar [eOne]
King’s harvest
As the river flows from afar
No matter how much you try to drain it
Hunger makes the stars wander on
Your place is to grow
what shall feed them
As the anger grows in your heart
No matter how much you try to deny it
Hunger makes his people go on
Our place is to grow
what shall feed them
Rain is falling on the fields
They grow on me
Reach towards the sun
One day you will join the soil
But first we grow
My field
My seeds
I am the harvest
As the gods all watch as we crawl
No matter what we will stand by our master
Our cradles and our graves under stones
Dug up by fathers resting beneath us
Rain is falling on the fields
They grow on me
Reach towards the sun
One day you will joint he soil
But first we grow
My field
My seeds
I am the harvest
As I lift this child from the ground
No matter how long it takes, he’s returning
Our destiny is written in dirt
Nurtured by mothers raised by the seasons
Rain is falling on the fields
They grow on me
Reach towards the sun
One day you will joint he soil
But first we grow
My field
My seeds
I am the harvest
Il raccolto del re
Come il fiume scorre da così lontano,
Non importa quanto provi a prosciugarlo
La fame fa girare le stelle
Il tuo compito è far crescere
ciò che le potrà nutrire
Come la rabbia si gonfia nel tuo cuore,
Non importa cosa puoi fare per negarla
La fame fa andare avanti la sua gente
e il nostro compito è far crescere
ciò che deve nutrirli
La pioggia sta cadendo sui campi
Loro crescono su di me
Si allungano verso il sole
Un giorno ti unirai al terreno
ma prima cresciamo
Il mio campo
I miei semi
Io sono il raccolto
Mentre gli dei osservano come strisciamo
Non importa cosa aspettiamo dal nostro maestro
Le nostre culle e le nostre tombe sotto le pietre
Esumate dai padri che riposano là sotto
La pioggia sta cadendo sui campi
Loro crescono su di me
Si allungano verso il sole
Un giorno ti unirai al terreno
ma prima cresciamo
Il mio campo
I miei semi
Io sono il raccolto
Mentre sollevo questo bambino da terra
Non importa quanto ci vorrà, lui tornerà
Il nostro destino è scritto nella polvere
Nutrito dalle madri cresciute nelle stagioni
La pioggia sta cadendo sui campi
Loro crescono su di me
Si allungano verso il sole
Un giorno ti unirai al terreno
ma prima cresciamo
Il mio campo
I miei semi
Io sono il raccolto
Le traduzioni di Avatar Country
01.Glory to our king • 02.Legend of the King • 03.The King welcomes you to Avatar country • 04.King’s harvest • 05.The King wants you • 06.The King speaks • 07.A statue of the King • 08.King after King • 09.Silent songs of the King pt. 1 – Winter comes when the King dreams of snow (strumentale) • 10.Silent songs of the King pt. 2 – The King’s palace (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2018
