Legend of the king – Avatar

Legend of the king (La leggenda del re) è la traccia che apre, dopo l’intro, il settimo album degli Avatar, Avatar Country, pubblicato il 12 gennaio del 2018.

Formazione Avatar (2018)

Johannes Eckerström – voce
Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
Tim Öhrström – chitarra
Henrik Sandelin – basso
John Alfredsson – batteria

Traduzione Glory to our king – Avatar

Testo tradotto di Glory to our king degli Avatar [eOne]

Glory to our king

Glory to our king
Our lord
The master of steel
Glory to our knight
in shining armor
Long live our king
My lord
We raise our swords
The legend has come true
You’ve come to save us

Gloria al nostro re

Gloria al nostro re
Nostro signore
Il padrone dell’acciaio
Gloria al nostro cavaliere
nella splendente armatura
Lunga vita al nostro re
Il mio signore
Alziamo le spade
La leggenda è diventata realtà
Sei venuto per salvarci

Traduzione Legend of the king – Avatar

Testo tradotto di Legend of the king degli Avatar [eOne]

Legend of the king

From the innermost sanctum
Of the secret halls
A drum is pounding
Calling you home
Call upon all who’ve
heard his voice

Come and see the spectacle
A sight you won’t believe
Chaos in the cosmos
This is your destiny
To the stars, we take off
Reach out and touch the night
Soldiers forged in metal
My king, I’ve seen the light
Engines set to battle
Let’s go, I’m not afraid
Come to me, destruction
And come whatever way
I have roamed the planet
But I shall search no more
Raise the flag in victory
What are you waiting for?

From eons long forgotten
Until the end of all
Unborn, undead, eternal
Upon his throne

Spread your wings of flames and sorrow
Time to rise for
our tale has just begun
Take this land as your loved one
You were born a legend

Fear of life takes hold of you
Let go and come with me
I have heard his promise
And what you need to be
Lord beyond the darkness
Uncovering your third eye
Forging righteous weaponry
We’ll fight, live free, and die

From eons long forgotten
Until the end of all
Unborn, undead, eternal
Upon his throne

Spread your wings of flames and sorrow
Time to rise for
our tale has just begun
Take this land as your loved one
You were born a legend

Spread your wings of flames and sorrow
Time to rise for
our tale has just begun
Take this land as your loved one
You are born again

Brother, take your given share
There are no strangers here
Celebrate your rebirth
Ignite the atmosphere
Kneel and swear on your soul
Allegiance to the crown
Stand up knighted by his sword
The secret drum still pounds

Spread your wings of flames and sorrow
Time to rise for
our tale has just begun
Take this land as your loved one
You were born a legend
Legend

La leggenda del re

Dal più intimo santuario
della sale segrete
Un tamburo sta suonando
Ti chiama a casa
Chiama tutti quelli che
hanno ascoltato la sua voce

Vieni a vedere lo spettacolo
Uno spettacolo a cui non crederai
Caos nel cosmo
Questo è il tuo destino
Verso le stelle, partiamo
Raggiungi e tocca la notte
Soldati forgiati nel metallo
Mio Re, ho visto la luce
Motori pronti per la battaglia
Andiamo, non ho paura
Vieni da me, distruzione
e succeda quel che succeda
Ho vagato per il pianeta
ma non cercherò più
Alza la bandiera nella vittoria
Che cosa stai aspettando?

Da secoli da tempo dimenticati
Fino alla fine di tutto
Non nato, non morto, eterno
Sul suo trono

Spiega le tue ali di fiamme e dolore
È tempo di sorgere perché
il nostro racconto è appena iniziato
Prendi questa terra come la tua amata
Sei nato una leggenda

La paura della vita si impadronisce di te
Lasciati andare e vieni con me
Ho sentito la sua promessa
e quello che devi essere
Signore oltre l’oscurità
Scoprendo il tuo terzo occhio
Forgiando le armi giuste
Combatteremo, vivremo liberi e moriremo

Da secoli da tempo dimenticati
Fino alla fine di tutto
Non nato, non morto, eterno
Sul suo trono

Spiega le tue ali di fiamme e dolore
È tempo di sorgere perché
il nostro racconto è appena iniziato
Prendi questa terra come la tua amata
Sei nato una leggenda

Fratello, prendi la tua quota
Non ci sono estranei qui
Festeggia la tua rinascita
Accendi l’atmosfera
Inginocchiati e giura sulla tua anima
Fedeltà alla corona
Alzati fatto cavaliere dalla sua spada
Il tamburo segreto continua a suonare

Spiega le tue ali di fiamme e dolore
È tempo di sorgere perché
il nostro racconto è appena iniziato
Prendi questa terra come la tua amata
Sei nato una leggenda
Leggenda