Gotta wanna riot – Avatar
Gotta wanna riot (La voglia di ribellione è tanta) è la traccia numero sei del nono album degli Avatar, Dance Devil Dance, pubblicato il 17 febbraio del 2023.
Formazione Avatar (2023)
- Johannes Eckerström – voce
- Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
- Tim Öhrström – chitarra
- Henrik Sandelin – basso
- John Alfredsson – batteria
Traduzione Gotta wanna riot – Avatar
Testo tradotto di Gotta wanna riot degli Avatar [Black Waltz Records]
Gotta wanna riot
Pa-para-para-pa-pa-pa-ra
B-B-Bobby had a friend named Robbie
And Robbie was missing a hand
‘Cause Robbie had been dreaming of millions
But he always fell behind on his payment plan
Now Robbie sat alone in the basement
He was soldering some cables,
spread across the table
Was schematics he had found
in the underground
Robbie was about to be famous
If there’s anyone out there
who’s up for a riot
First, we take their messiah,
then we’ll take Goliath
And if you got it, we can do it
any way you want
Is thеre anyone out therе
who’s up for a riot? Let’s sing
Pa-para-para-pa-pa-pa-ra
B-B-Bobby works the morgue in the night time
And by day he worked himself to an early grave
Bobby didn’t know his own children
But he wanted to go see them
with the money he had saved
If Bobby learned to love his neighbor
Her taste and tender nature,
spread across the table
Was a meal that he could take
if he didn’t break
Bobby was about to be famous
If there’s anyone out there
who’s up for a riot
First, we take their messiah,
then we’ll take Goliath
And if you got it, we can do it
any way you want
Is thеre anyone out therе
who’s up for a riot? Let’s sing
Pa-para-para-pa-pa-pa-ra
Organize, organize
You gotta organize, organize
You gotta organize, organize
You gotta organize, yeah
Oh
If there’s anyone out there
who’s up for a riot
First, we take their messiah,
then we’ll take Goliath
And if you got it, we can do it
any way you want
Is thеre anyone out therе
who’s up for a riot? Let’s sing
“Oh Bobby”, said Robbie,
“What have you done?”
And Robbie told Bobby,
“I built a bomb”
“But Robbie”, said Bobby,
“What’s that around your mouth?”
Well Robbie told Bobby, “See
I’m a cannibal now, I’m a cannibal now
I’m a cannibal now, I’m a cannibal now
I’m a cannibal now, I’m a cannibal now
I’m a cannibal now, I’m a cannibal now”
Pa-para-para-pa-pa-pa-ra
La voglia di ribellione è tanta
Pa-para-para-pa-pa-pa-ra
B-B-Bobby aveva un amico di nome Robbie
E a Robbie mancava una mano
Perché Robbie sognava milioni di dollari
Ma era sempre in ritardo con i pagamenti
Ora Robbie sedeva da solo nel seminterrato
Stava saldando alcuni cavi,
sparsi sul tavolo
Gli schemi che aveva trovato
nella metropolitana
Robbie stava per diventare famoso
Se c’è qualcuno là fuori
che ha voglia di una rivolta
Prima prendiamo il loro messia,
poi prenderemo Golia
E se ce l’hai, possiamo farlo
in qualsiasi modo tu voglia
C’è qualcuno là fuori
che ha voglia di una rivolta? Cantiamo
Pa-para-para-pa-pa-pa-ra
B-B-Bobby lavora all’obitorio di notte
E di giorno lavora fino a una morte precoce
Bobby non conosceva i suoi figli
Ma voleva andare a trovarli
con i soldi che aveva risparmiato
Se Bobby imparasse ad amare il suo vicino
Il suo gusto e la sua tenera natura,
sparsi sulla tavola
era un pasto che avrebbe potuto consumare
se non si fosse andato in pezzi
Bobby stava per diventare famoso
Se c’è qualcuno là fuori
che ha voglia di una rivolta
Prima prendiamo il loro messia,
poi prenderemo Golia
E se ce l’hai, possiamo farlo
in qualsiasi modo tu voglia
C’è qualcuno là fuori
che ha voglia di una rivolta? Cantiamo
Pa-para-para-pa-pa-pa-ra
Organizzare, organizzare
Devi organizzare, organizzare
Devi organizzare, organizzare
Devi organizzarti, sì
OH
Se c’è qualcuno là fuori
che ha voglia di una rivolta
Prima prendiamo il loro messia,
poi prenderemo Golia
E se ce l’hai, possiamo farlo
in qualsiasi modo tu voglia
C’è qualcuno là fuori
che ha voglia di una rivolta? Cantiamo
“Oh Bobby”, disse Robbie,
“cosa hai fatto?”.
E Robbie disse a Bobby:
“Ho costruito una bomba”.
“Ma Robbie”, disse Bobby,
“cos’hai intorno alla bocca?”.
Robbie disse a Bobby: “Vedi?
Ora sono un cannibale, ora sono un cannibale.
Sono un cannibale ora, sono un cannibale ora
Sono un cannibale ora, sono un cannibale ora
Sono un cannibale ora, sono un cannibale ora”.
Pa-para-para-pa-pa-ra
Le traduzioni di Dance Devil Dance
01.Dance Devil Dance • 02.Chimp mosh pit • 03.Valley of disease • 04.On the beach • 05.Do you feel in control • 06.Gotta wanna riot • 07.The dirt I’m buried in • 08.Clouds dipped in chrome • 09.Hazmat suit • 10.Train • 11.Violence no matter what
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
