Train – Avatar
Train (Treno) è la traccia numero dieci del nono album degli Avatar, Dance Devil Dance, pubblicato il 17 febbraio del 2023.
Formazione Avatar (2023)
- Johannes Eckerström – voce
- Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
- Tim Öhrström – chitarra
- Henrik Sandelin – basso
- John Alfredsson – batteria
Traduzione Train – Avatar
Testo tradotto di Train degli Avatar [Black Waltz Records]
Train
There’s a man riding this train
With a black white cat
A slipper and a shoe,
and he’s looking straight at you
And he lifts the tip of his hat, and he says
“Greetings to you, I’ve got something to sell
My travelling companion through hell
It’s music in a box and voices in your head
A link between the living and the dead”
I know you from before we were born
I know you from before we were born
I know you from before we were born
I know you from before we were born
And the man lifted his shirt
And showed a hole in his back
A faded old tattoo,
and it looked exactly like you
And the whole wide world went black
Treno
C’è un uomo che sta viaggiando su questo treno
Con un gatto bianco nero
Una pantofola e una scarpa,
e ti guarda dritto negli occhi
E alza la punta del cappello, e dice
“Saluti a voi, ho qualcosa da vendere
Il mio compagno di viaggio attraverso l’inferno
È musica in una scatola e voci nella tua testa
Un legame tra i vivi e i morti”
Ti conosco da prima che nascessimo
Ti conosco da prima che nascessimo
Ti conosco da prima che nascessimo
Ti conosco da prima che nascessimo
E l’uomo si sollevò la camicia
e mostrò un buco nella schiena
Un vecchio tatuaggio sbiadito,
che assomigliava esattamente a te.
E il mondo intero divenne nero
Le traduzioni di Dance Devil Dance
01.Dance Devil Dance • 02.Chimp mosh pit • 03.Valley of disease • 04.On the beach • 05.Do you feel in control • 06.Gotta wanna riot • 07.The dirt I’m buried in • 08.Clouds dipped in chrome • 09.Hazmat suit • 10.Train • 11.Violence no matter what
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
