Violence no matter what – Avatar
Violence no matter what (Violenza a prescindere da tutto) è la traccia numero undici del nono album degli Avatar, Dance Devil Dance, pubblicato il 17 febbraio del 2023. Il brano vede la partecipazione di Lzzy Hale.
Formazione Avatar (2023)
- Johannes Eckerström – voce
- Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
- Tim Öhrström – chitarra
- Henrik Sandelin – basso
- John Alfredsson – batteria
Traduzione Violence no matter what – Avatar
Testo tradotto di Violence no matter what degli Avatar [Black Waltz Records]
Violence no matter what
How hard can it be
After almost a century
For you bastards to agree
That no one gets to be a f**king fascist?
Run from the pain, make your escape
Over mountains of bodies
Towering madness
The hammer commands us to strike
Strike (Strike, strike, strike)
Strike (Strike, strike, strike)
Yet another firm believer in that victory
is obtained by whoever inflicts the most harm
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Fight ‘til the end, praising the name
Of the master deceiver
The nation can cure her
The hammer commands us to strike
Strike
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what, no matter what
Strike (Strike, strike, strike)
Strike (Strike, strike, strike)
Yet another strong proponent of an ideology
dependent on a promised
return to former glory
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what (Yeah)
Violence no matter what
Violence no matter what (No matter what)
Violence no matter what (No matter what)
Violence no matter what (No matter what)
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Violence no matter what
Violenza a prescindere da tutto
Quanto può essere difficile
Dopo quasi un secolo
Che voi bastardi siate d’accordo
Che nessuno può essere un fottuto fascista?
Scappate dal dolore, fuggite
Su montagne di corpi
Follia imponente
Il martello ci ordina di colpire
Colpisci (Colpisci, colpisci, colpisci)
Colpisci (Colpisci, colpisci, colpisci)
Un altro convinto sostenitore del fatto che
la vittoria è ottenuta da chi infligge più danni.
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Combattere fino alla fine, lodando il nome
del maestro ingannatore
La nazione può curarla
Il martello ci ordina di colpire
Colpisci
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Colpisci (Colpisci, colpisci, colpisci)
Colpisci (Colpisci, colpisci, colpisci)
Un altro forte sostenitore di un’ideologia
che dipende da un promesso
ritorno all’antica gloria.
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Violenza a prescindere da tutto
Le traduzioni di Dance Devil Dance
01.Dance Devil Dance • 02.Chimp mosh pit • 03.Valley of disease • 04.On the beach • 05.Do you feel in control • 06.Gotta wanna riot • 07.The dirt I’m buried in • 08.Clouds dipped in chrome • 09.Hazmat suit • 10.Train • 11.Violence no matter what