One touch – Avatar
One touch (Un tocco) è la traccia numero otto del quarto album degli Avatar, Black Waltz, pubblicato il 23 gennaio del 2012.
Formazione Avatar (2012)
- Johannes Eckerström – voce
- Kungen – chitarra
- Simon Andersson – chitarra
- Henrik Sandelin – basso
- John Alfredsson – batteria
Traduzione One touch – Avatar
Testo tradotto di One touch degli Avatar [Gain Music Entertainment]
One touch
A new nightmare
Is born and nurtured
To each a hell of his own
A new order
It pulls us under
Why are you turning so cold?
No one, nowhere
Theres nothing out there
To each some pain of his own
Cant remember
How did I get here?
Why am I turning so cold?
One touch…
Its so cold and silent
Why cant I stop from falling?
In closed quarters
We’ll spend our future
An apocalypse of our own
Its all empty
Theres nothing left here
Why are we turning so cold?
Un tocco
Un nuovo incubo
Nasce e si alimenta
A ciascuno il suo inferno personale
Un nuovo ordine
Ci trascina sotto
Perché stai diventando così freddo?
Nessuno, da nessuna parte
Non c’è niente là fuori
A ciascuno il suo dolore
Non riesco a ricordare
Come sono arrivato qui?
Perché sto diventando così freddo?
Un tocco…
È così freddo e silenzioso
Perché non riesco a smettere di cadere?
In ambienti chiusi
Trascorreremo il nostro futuro
Un’apocalisse tutta nostra
È tutto vuoto
Non è rimasto niente qui
Perché stiamo diventando così freddi?
* traduzione inviata da Felix
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
