R.I.P. – Motionless In White
R.I.P. (Riposa in pace) è la traccia numero tre del settimo album dei Motionless In White, Decades, in uscita il 17 luglio del 2026. Il brano vede la partecipazione di Skylar Grey. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Motionless In White (2026)
- Chris “Motionless” Cerulli – voce
- Ryan Sitkowski – chitarra
- Ricky “Horror” Olson – chitarra
- Justin Morrow – basso
- Vinny Mauro – batteria
Traduzione R.I.P. – Motionless In White
Testo tradotto di R.I.P. dei Motionless In White [Roadrunner]
R.I.P.
If you ever leave
It would be the end of me
I would die but I’d never rest in peace
I’d never sleep
Without you buried next to me
I would die but I’d never rest in peace
What’s meant to be or meant
to break is yet to be decided
A requiem to seal our fate
has yet to be recited
Was all this
Suffering just a waste if
Emptiness fills the spaces?
The bond has reached the bone
So if love is pain then twist the blade
and never let me go
If you ever leave
It would be the end of me
I would die but I’d never rest in peace
I’d never sleep
Without you buried next to me
I would die but I’d never rest in peace
The dissonance that points the blame
is louder in the silence
We lost ourselves inside the noise
with only scars to guide us
Embrace it
Show me your darkest places
Tell me you fucking hate this
We can’t go back
But this can’t be the end
If you ever leave
It would be the end of me
I would die but I’d never rest in peace
I’d never sleep
Without you buried next to me
I would die but I’d never rest in peace
If you jump, I’ll jump too
Cause I would do anything for you
Call it love, call it doom
Cause there is no me without you
If you ever leave
It would be the end of me
I’d die inside but I’d never rest in peace
I’d never sleep
Buried in your memories
I would die but I won’t rest,
I won’t rest, I won’t rest in peace
I’ll never rest in, I’ll never rest in
Riposa in pace
Se mai dovessi andartene
Sarebbe la mia fine
Morirei, ma non riposerei mai in pace
Non dormirei mai
Senza te sepolto al mio fianco
Morirei, ma non riposerei mai in pace
Ciò che è destinato a durare o
a spezzarsi deve ancora essere deciso
Un requiem per suggellare il nostro destino
deve ancora essere recitato
Era tutta questa
sofferenza solo uno spreco se
il vuoto riempie gli spazi?
Il legame è arrivato fino alle ossa
Quindi, se l’amore è dolore, allora gira la lama
e non lasciarmi mai andare
Se mai dovessi andartene
Sarebbe la mia fine
Morirei, ma non riposerei mai in pace
Non dormirei mai
Senza te sepolto accanto a me
Morirei, ma non riposerei mai in pace
La dissonanza che attribuisce la colpa
è più forte nel silenzio
Ci siamo persi nel rumore
con solo le cicatrici a guidarci
Abbracciala
Mostrami i tuoi angoli più bui
Dimmi che lo odi, cazzo
Non possiamo tornare indietro
Ma questa non può essere la fine
Se mai te ne andassi
Sarebbe la mia fine
Morirei, ma non riposerei mai in pace
Non dormirei mai
Senza te sepolto accanto a me
Morirei, ma non riposerei mai in pace
Se tu salti, salterò anch’io
Perché farei qualsiasi cosa per te
Chiamalo amore, chiamalo destino
Perché non c’è me senza di te
Se mai te ne andassi
Sarebbe la mia fine
Morirei dentro, ma non riposerei mai in pace
Non dormirei mai
Seppellito nei tuoi ricordi
Morirei, ma non riposerei,
non riposerei, non riposerei in pace
Non riposerei mai, non riposerei mai
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
