Immortal I stand (The birth of Adam) – Virgin Steele
Immortal I stand (The birth of Adam) (Mi ergo immortale, la nascita di Adamo) è la traccia che apre l’undicesimo album dei Virgin Steele, Visions of Eden, pubblicato l’8 settembre del 2006.
Formazione Virgin Steele (2006)
- David DeFeis – voce, tastiere
- Edward Pursino – chitarra, basso
- Frank Gilchriest – batteria
Traduzione Immortal I stand (The birth of Adam) – Virgin Steele
Testo tradotto di Immortal I stand (The birth of Adam) (DeFeis) dei Virgin Steele [T&T / Sanctuary]
Immortal I stand (The birth of Adam)
God:
When first there was
Fire, water and air
All boiling together,
A mass of despair
Enthroned in the maelstrom,
Hurling atoms with night
My thought pierced the tempest…
Now let there be light!
Born in fire, earth & dust
Born in sun to be the savior, savior…
Adam:
Immortal I stand
Before god a man
Immortal & brave
No fear of the grave
I will reveal the flesh in your word…
Immortal I stand!
God:
Watch as i fashion him from the dust
Born in my image, endowed with my trust
A living reflection of higher ideals
Sublime perfection… Adam revealed
Born of fire, earth & clay
Born in sun to rule the day
Adam:
Immortal I stand
Before god a man
Immortal & brave
no fear of the grave
I will reveal the flesh in your word…
Immortal I stand!
God:
"No fear of the grave,
no fear of the dark,
All life from a spark
The rites of the son, the dream flesh begun,
A union of one…"
Summon the mighty forms below…
Enter the silent streets to save us…
Save us
Adam:
Immortal I stand
Before God a man
Immortal & grand the soul of your plan
God:
"the son is the eye and soul of the world
My voice resides within"!!!
Adam:
Immortal I stand
Before god a man
Immortal I am – a sword in your hand
Immortal I stand
Before god a man
Immortal I am – your son to command
I will reveal the flesh in your word…
I will be the sword within your hand!
Mi ergo immortale (La nascita di Adamo)
Dio:
Quando all’inizio c’erano
Fuoco, acqua e aria
Tutto ribolliva insieme,
Una massa di disperazione
In trono nel maelström,
Scagliando atomi nella notte
Il mio pensiero squarciò la tempesta…
E allora sia la luce!
Nato dal fuoco, dalla terra e dalla polvere
Nato dal sole per essere il salvatore, salvatore…
Adamo:
Mi ergo immortale
Davanti a dio, un uomo
Immortale e coraggioso,
Senza paura della tomba
Rivelero la carne nella tua parola…
Mi ergo immortale!
Dio:
Guarda mentre lo plasmo dalla polvere
Nato a mia immagine, dotato della mia fiducia
Un riflesso vivente di ideali superiori
Sublime perfezione… Adamo rivelato
Nato dal fuoco, dalla terra e dall’argilla
Nato nel sole per governare il giorno
Adamo:
Mi ergo immortale
Davanti a dio un uomo
Immortale e coraggioso,
senza paura della tomba
Rivelerò la carne nella tua parola…
Immortale io sono!
Dio:
"Nessuna paura della tomba,
nessuna paura dell’oscurità,
Tutta la vita da una scintilla
I riti del figlio, la carne del sogno iniziata,
Un’unione di uno…"
Evoca le forme potenti là sotto…
Entra nelle strade silenziose per salvarci…
Salvarci
Adamo:
Immortale io sto
Davanti a Dio un uomo
Immortale e grandioso, l’anima del tuo disegno
Dio:
"il figlio è l’occhio e l’anima del mondo
La mia voce risiede dentro"!!!
Adamo:
Immortale mi ergo
Davanti a dio, un uomo
Immortale sono – una spada nella tua mano
Immortale mi ergo
Davanti a dio, un uomo
Immortale sono – tuo figlio al tuo comando
Rivelerò la carne nella tua parola…
Sarò la spada nella tua mano!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
