Eclipse – Xandria
Eclipse (Eclissi) è la traccia numero due e quella che dà il nome al nono album degli Xandria, pubblicato il 7 agosto del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Xandria (2026)
- Ambre Vourvahis – voce
- Marco Heubaum – chitarra, tastiere
- Rob Klawonn – chitarra
- dfghfghgfhg – basso
- Dimitrios Gatsios – batteria
Traduzione Eclipse – Xandria
Testo tradotto di Eclipse (Heubaum) degli Xandria [Napalm Records]
Eclipse
(Here’s the darkness of night)
(Here’s the war of the tribes)
(All the beauty we’ve been fighting for)
(Here the story’s ending)
(If we let the dark side
win this war)
Now the night has come,
the first bodies are in
(Point blank shots fired,
plain truth being denied)
All the wonders hang
by a thin silver thread
(Crushed and killed by hate,
sucked dry by cold greed)
We held fate in our hands
The promisеd lands
we have been on the way
Hеre’s the darkness of night
Here’s the war of the tribes
All the beauty we’ve been fighting for
Here the story’s ending
If we let the dark side
win this war
Black coat, skulls and runes been
a ghost from the past
(Rising from their graves
reaching for power)
Worn in many shapes
but the rotten core stays
(Red caps or blue hearts
and masks of order)
Eclissi
(Ecco l’oscurità della notte)
(Ecco la guerra tra le tribù)
(Tutta la bellezza per cui abbiamo combattuto)
(Ecco che la storia volge al termine)
(Se lasciamo che il lato oscuro
vinca questa guerra)
Ora è calata la notte,
i primi cadaveri sono già lì
(Colpi sparati a bruciapelo,
la nuda verità viene negata)
Tutte le meraviglie pendono
da un sottile filo d’argento
(Schiacciate e uccise dall’odio,
prosciugate dalla fredda avidità)
Avevamo il destino nelle nostre mani
Le terre promesse
verso cui ci stavamo dirigendo
Ecco l’oscurità della notte
Ecco la guerra delle tribù
Tutta la bellezza per cui abbiamo combattuto
Qui la storia sta finendo
Se lasciamo che il lato oscuro
vinca questa guerra
Cappotto nero, teschi e rune:
un fantasma riemerso dal passato
(Che risorge dalle tombe
alla ricerca del potere)
Assunti in molte forme,
ma il nucleo marcio rimane
(Berretti rossi o cuori blu
e maschere dell’ordine)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
