Shoot out all of your lights – Motörhead

Shoot out all of your lights (Tira fuori tutto il meglio di te) è la traccia numero quattro del ventiduesimo album dei Motörhead, Bad Magic, pubblicato il 28 agosto del 2015.

Formazione Motörhead (2015)

Lemmy – lead voce, basso
Phil “Wizzö” Campbell – chitarra
Mikkey Dee – batteria

Traduzione Shoot out all of your lights – Motörhead

Testo tradotto di Shoot out all of your lights (Lemmy, Campbell, Dee) dei Motörhead [UDR]

Shoot out all of your lights

Show me a sign get back in line
Show me all the tricks that you have learned
Show me some spite and if you do it right
I will show you how to kill and burn

Down in the maze every single day
Fighting and biting and this is our trade
Down in the flood we mean you no good
Fight, fight, we fight alright
We are the ones
to kiss you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights

Show me a clue, maybe give me two
Give me everything that I deserve
Show me some hate, before it’s too late
And I will show you how to keep your nerve

Down in our holes we burn like coals
Eating the fear of death in your souls
Down in our caves no one is saved
Fight, fight, we fight alright
We are the ones
to kiss you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights

Tell me the news, something I can use
Something red hot to light my fuse
Show me some teeth, sometime next week
I will show you all kinds of abuse

Down here in hell, under our spell
Burning and screaming and laughing as well
Here in the dark, we swim with the sharks
Fight, fight, we fight alright
We are the ones to kill you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights
Smite, smite, shine your lights
We are the ones to give you a fright
Die, die, time goes by
We shoot out all of your lights

Tira fuori tutto il meglio di te

Mostrami un segno, ritorna in fila
Mostrami tutti i trucchi che hai imparato
Mostrami qualche dispetto e se lo fai bene
Ti mostrerò come uccidere e bruciare

Giù nel labirinto ogni singolo giorno
Lottando e mordendo, questo è il nostro mestiere
Già nel diluvio, intendiamo che non vai bene
Lotta, lotta, lotta bene
siamo quelli che ti daranno
il bacio della buonanotte
Muori, muori, il tempo passa
Noi tireremo fuori il meglio di te

Mostrami un indizio, forse dammene due
Dammi tutto quello che mi merito
Mostrami un po’ di odio, prima che sia tardi
E io ti mostrerò come mantenere i nervi saldi

Giù nei nostri buchi bruciano come carbone
Cancellate la paura della morte nelle vostre anime
Giù nelle nostre grotte nessuno è salvo
Lotta, lotta, combattiamo bene
siamo quelli che ti daranno
il bacio della buonanotte
Muori, muori, il tempo passa
Noi tireremo fuori il meglio di te

Dimmi le novità, qualcosa che posso usare
Qualcosa di caldo per accendere la mia miccia
Mostrami i denti, la prossima settimana
ti mostrerò ogni tipo di abuso

Quaggiù all’inferno, sotto il nostro incantesimo
Bruciando, urlando e pure ridendo
Qui al buio, nuotiamo con gli squali
Lotta, lotta, combattiamo bene
Siamo quelli che ti uccideranno, buona notte
Muori, muori, il tempo passa
Noi tireremo fuori il meglio di te
Colpisci, distruggi le tue luci
Noi siamo quelli che ti daranno uno spavento
Muori, muori, il tempo passa
Noi tireremo fuori il meglio di te