Thunder and lightning – Motörhead

Thunder and lightning (Tuoni e fulmini) è la traccia numero tre del ventiduesimo album dei Motörhead, Bad Magic, pubblicato il 28 agosto del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Motörhead (2015)

  • Lemmy – lead voce, basso
  • Phil “Wizzö” Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Thunder and lightning – Motörhead

Testo tradotto di Thunder and lightning (Lemmy, Campbell, Dee) dei Motörhead [UDR]

Thunder and lightning

What do you want from your miserable life
What do you see in a future so bright
Get what you want, do what you can
You’ll get more pussy if you’re in a band

I always wanted to scream in the night
I always wanted the noise and the light

Standing on stage, the thrill never fades
The ultimate rage, raving and fighting
Maybe you’ll shake, maybe you’ll break
None ever escaped, thunder and lightning

Life on the road isn’t easy, my friend
You can remember, you can pretend
All of your dreams can really come true
All of your nightmares are waiting there too

I always wanted the dangerous life
I always wanted the outlaw delight

Step on the stage, promises made
Under the blade, scratching and biting
Maybe you’ll die, maybe you’ll fly
Fire in the sky, thunder and lightning
Thunder and lightning

What do you think’s gonna be your reward
Sixty year watch or a kick in the balls
Time is a wasting you don’t get it back
Move out and pull out and always attack

I never wanted to be nowhere else
I spent my whole life pleasing my self

I’m on the stage, out of the cage
Shock and outrage, slippin’ and slidin’
Maybe you’ll shiver, maybe you’ll quiver
Quick on the trigger, thunder and lightning

Thunder and lightning
Thunder and lightning
Thunder and lightning

Tuoni e fulmini

Cosa vuoi dalla tua vita miserabile?
Cosa vedi in un futuro così luminoso?
Prendi quello che vuoi, fai quello che puoi
Avrai molta più f##a se sei in una band

Ho sempre voluto gridare nella notte
Ho sempre voluto il rumore e la luce

Sul palco l’emozione non svanisce mai
La rabbia finale, delirio e combattimento
Forse vacillerai, forse ti spezzerai
Nessuno è mai scappato, tuoni e fulmini

La vita sulla strada non è facile, amico mio
Tu puoi ricordare, puoi fingere
Tutti i tuoi sogni possono davvero avverarsi
Anche tutti i tuoi incubi sono in attesa lì

Ho sempre voluto una vita pericolosa
Ho sempre voluto le gioie del fuorilegge

In piedi su un palco, promesse mantenute
Sotto la lama, graffiando e mordendo
Forse morirai, forse volerai
Fuoco nel cielo, tuoni e fulmini
Tuoni e fulmini

Cosa pensi sarà la tua ricompensa
Un orologio per la pensione o un calcio nelle palle
Il tempo è uno spreco, non lo riavrai indietro
Vai fuori, esci e attacca sempre

Non ho mai voluto essere in nessun altro luogo
Ho passato tutta la vita a compiacere me stesso

Sono sul palco, fuori dalla gabbia
Shock e indignazione, scivolando
Forse rabbrividerai, forse fremerai
Veloce sul grilletto, tuoni e fulmini

Tuoni e fulmini
Tuoni e fulmini
Tuoni e fulmini

Tags:, - 471 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .