Evil eye – Motörhead

Evil eye (Malocchio) è la traccia numero sette del ventiduesimo album dei Motörhead, Bad Magic, pubblicato il 28 agosto del 2015.

Formazione Motörhead (2015)

  • Lemmy – lead voce, basso
  • Phil “Wizzö” Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Evil eye – Motörhead

Testo tradotto di Evil eye (Lemmy, Campbell, Dee) dei Motörhead [UDR GmbH]

Evil eye

Look at me what do you want
I’m a man as well as you know
Evil in the air tonight,
we better make it right
Dollar for my mercy
Tell you what I know

Look see, look see
See you down upon your knees
I see sorrow coming down
Quick and sly
You must leave don’t come back
There is something on your track
Bad magic evil eye

You better watch your step
Time be getting hard if you don’t go
Rattlesnake in your hand
Don’t you flinch be a man
One silver dollar, help you if I can

Look around, look around
Look for sign there on the ground
I see sorrow in your way
By and by
On your way lonesome road
Poor boy heavy load
Bad magic evil eye

Swamp mud can’t get free
Don’t look back you don’t want to see
Voodoo coming on your trail
If you live to tell the tale,
give me a silver dollar
I’ll try to make your bail

Listen up, listen up
Listen good, keep it shut
I see you in the fire, flame & die
Leave me now and change your shape
Put a mask on your face
Bad magic, evil eye

Malocchio

Guardami, cosa vuoi?
Sono un uomo come ben sai
Il male è nell’aria stasera
faremo meglio a sistemare le cose
Un dollaro per la mia clemenza
ti dico quello che so

Guarda, guarda
Ti vedo in ginocchio
Vedo scendere il dolore
Veloce e sornione
Devi partire, non tornare indietro
C’è qualcosa sul tuo percorso
Cattiva magia, Malocchio

Faresti bene a fare attenzione ai tuoi passi
Il tempo diventerà difficile se non vai
Un serpente a sonagli in mano
Non tirarti indietro, sii un uomo
Un dollaro d’argento, se posso ti aiuto

Guarda attorno, guarda attorno
Cerca un segno suil terreno
Vedo il dolore nel tuo cammino
Prima o poi
sulla tua strada solitaria
Povero ragazzo, un carico pesante
Cattiva magia, Malocchio

Una palude di fango, non puoi uscirne
Non guardare indietro, non vuoi vedere
Il voodoo arriva sul tuo cammino
Se vivi per raccontare la storia
dammi un dollaro d’argento
Cercherò di farti uscire su cauzione

Ascolta, ascolta
Ascolta bene, tieni la bocca chiusa
Ti vedo nel fuoco, nelle fiamme che muori
Lasciami adesso e trasformati
Metti una maschera sul volto
Cattiva magia, malocchio

Tags: - 229 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .