Till the end – Motörhead

Till the end (Fino alla fine) è la traccia numero nove del ventiduesimo album dei Motörhead, Bad Magic, pubblicato il 28 agosto del 2015.

Formazione Motörhead (2015)

  • Lemmy – lead voce, basso
  • Phil “Wizzö” Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Till the end – Motörhead

Testo tradotto di Till the end (Lemmy, Campbell, Dee) dei Motörhead [UDR]

Till the end

Don’t tell me what to do my friend,
you’ll break more hearts than you can mend
I know myself like no one else,
nothing to defend
My life is full of good advice
and you don’t have to tell me twice
Living here in paradise,
no rules that I should bend

In my ears my life has changed,
I can turn back the time
I can’t tell you just
what made me change
All I know is who I am,
I’ll never let you down
The last one you can trust until the end

There ain’t no rules to follow,
you can’t predict tomorrow
I know just who my friends are,
the rest can turn to stone
Your memories are yours alone,
they’re yours until you’re dust and bones
I know the things I’m looking for,
I know just what I want

In my life the times has changed,
I’m still the man I was
I don’t want to hear your fairy tales
All I know is who I am,
I’ll never let you down
The last one you can trust until the end,
until the end

Go

In your life you’ll be amazed
at all the love you lose
You can never live that life again
The one thing you will never lose
is the singing in your head
That will still be with you until the end

Fino alla fine

Non dirmi cosa fare, amico mio
spezzerai più cuori di quanti ne possa aggiustare
Conosco me stesso come nessun altro
niente da difendere
La mia vita è piena di buoni consigli
e non c’è bisogno di dirmeli due volte
Vivere qui in paradiso
nessuna regola a cui dovrei assoggettarmi

Nelle mie orecchie la mia vita è cambiata,
Posso portare indietro il tempo
Non posso dirti semplicemente
quello che mi ha fatto cambiare
Tutto quello che so è chi sono
non ti deluderò mai
L’ultimo di cui ti puoi fidare fino alla fine

Non ci sono regole da seguire,
non è possibile prevedere domani
So solo chi sono i miei amici
il resto si può trasformare in pietra
I tuoi ricordi sono solo tuoi
sono tuoi finché non sei polvere e ossa
So le cose che sto cercando
so solo quello che voglio

Nella mia vita i tempi sono cambiati,
Sono ancora l’uomo che ero
non voglio ascoltare le tue favole
Tutto quello che so è chi sono
non ti deluderò mai
L’ultimo di cui ti puoi fidare fino alla fine
Fino alla fine

Andiamo

Nella tua vita sarai stupito
di tutto l’amore che perdi
Non puoi mai vivere di nuovo quella vita
L’unica cosa che non perderai mai
è il canto nella tua testa
Che sarà con te fino alla fine

Tags:, - 1.356 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .