Red raw – Motörhead

Red raw (Rosso grezzo) è la traccia numero dieci del sedicesimo album dei Motörhead, Hammered, pubblicato il 9 aprile del 2002.

Formazione Motörhead (2002)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Red raw – Motörhead

Testo tradotto di Red raw (Lemmy, Campbel, Dee) dei Motörhead [Sancturary]

Red raw

Monster in the moonlight
devils in his head
how can they talk so loud
tonight is his to take
nobody knows his face
something he will not allow
unseen wet dream steel claw.
moonshine carmine red raw

Horror in the starlight,
faces in the rain,
killer want to fall in love
worms in his mind,
ravenous and blind,
now he starts to feel good.

All blood is his to drink
he takes his fill and more,
face and hands all red
drown in sweet, sweet gore,
all blood is his tonight,
he bathes in red delight
and all he wants to do
is more and more and more

Terror without pity
fever in his mind
death, confusion, love and blood,
looking for a perfect one,
seek and ye shall find
crazy and he feels good
unseen, wet dream, sharp claw,
moonshine, carmine, red raw.

Monster in the gaslight,
shivers in the cold,
looking for a bad girl
whimpering and mad
but he ain’t feeling bad
crazy in his own world

All blood is his to drink
he takes his fill and more,
face and hands all red
drown in sweet, sweet gore,
all blood is his tonight,
he bathes in red delight
and all he wants to do
is more and more and more

Horror in the shadows,
red and white and dead
rain is falling in her hair
now what he loves best.
head dips to the wounds
face a scarlet nightmare
unseen, wet dream, skin crawl
blade shine, carmine, red raw.

Horror in the twilight
women run and scream
killer’s gone a long time
red mask turns to grin,
see the shape he’s in
this is what he’s born for.

All blood is his to drink
he takes his fill and more,
face and hands all red
drown in sweet, sweet gore,
all blood is his tonight,
he bathes in red delight
and all he wants to do
is more and more and more

Rosso grezzo

Mostri alla luce della luna
Diavoli nella sua testa
Come possono parlare a così alta voce
Stasera sarà lui a prendere,
nessuno conosce la sua faccia
Qualcosa che lui non permetterà
Sogni umidi nascosti, artigli d’acciaio
liquore, carminio, rosso grezzo

Orrore alla luce delle stelle,
volti nella pioggia
L’assassino vuole innamorarsi
Vermi nella sua mente
Affamato e cieco
Ora comincia a sentirsi bene

In loro tutto il sangue da bere
Prende ciò che gli serve e più
Faccia e mani completamente rosse
Affogato nel dolce, dolce sangue
Tutto il sangue in lui stanotte
Si lava in un rosso piacere
E tutto ciò che vuole fare
È ancora, ancora, ancora

Terrore senza peccato
Febbre nella sua mente
Morte, confusione, amore e sangue
Alla ricerca di qualcosa di perfetto
Cerca e troverai
Pazzo e si sente bene
Sogni umidi nascosti, artigli d’acciaio
liquore, carminio, rosso grezzo

Mostri alla luce del lampione
Brividi nel freddo,
alla ricerca di una ragazzaccia
Lamentoso e matto
Ma non si sente male
Pazzo nel proprio mondo

In loro tutto il sangue da bere
Prende ciò che gli serve e più
Faccia e mani completamente rosse
Affogato nel dolce, dolce sangue
Tutto il sangue in lui stanotte
Si lava in un rosso piacere
E tutto ciò che vuole fare
È ancora, ancora, ancora

Orrore tra le ombre
Rosso e bianco e morto
La pioggia cade sui suoi capelli
Ora è ciò che ama di più
La testa attratta dalle ferite
Guarda un incubo scarlatto
Sogni umidi nascosti, pelle che striscia
La lama splende, carmina, un rosso grezzo

Orrore al crepuscolo
Donne che scappano e urlano
L’assassino è andato da lungo tempo
Una maschera rossa si trasforma in un ghigno
Guarda la sua forma
Questo è ciò per cui è nato

In loro tutto il sangue da bere
Prende ciò che gli serve e più
Faccia e mani completamente rosse
Affogato nel dolce, dolce sangue
Tutto il sangue in lui stanotte
Si lava in un rosso piacere
E tutto ciò che vuole fare
È ancora, ancora, ancora

Hammered - MotörheadLe traduzioni di Hammered

01.Walk a crooked mile • 02.Down the line • 03.Brave new world • 04.Voices from the war • 05.Mine all mine • 06.Shut your mouth • 07.Kill the world • 08.Dr. Love • 09.No remorse • 10.Red raw • 11.Serial killer • 12.The game

Tags: - Visto 28 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .