Mine all mine – Motörhead

Mine all mine (Mia tutta mia) è la traccia numero cinque del sedicesimo album dei Motörhead, Hammered, pubblicato il 9 aprile del 2002.

Formazione Motörhead (2002)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Mine all mine – Motörhead

Testo tradotto di Mine all mine (Lemmy, Campbel, Dee) dei Motörhead [Sancturary]

Mine all mine

Good lookin’ girl in the corner
She nice enough to eat
She look over and she smile a little
From her head to her feet.
Over and over and over
Trying to catch her eye,
If I don’t do something, it’ll come to nothing
Hate myself the rest of my life.

You can’t accuse me honey,
You know I feel just fine,
I know and you know that I know
Oh Yeah, I know you’re mine all mine

Girl was looking me over
Just checking me out
Looked me in the eye, and I was like to die
Knew what I was all about
Tell me, tell me, please tell me,
Tell me what you’re gonna say,
If you don’t say yes, I’m gonna be depressed
Sure hope I’m doing OK.

You can’t accuse me honey,
Talking dirty ain’t no crime,
I know you know and you know that I know,
Oh Yeah, I know you’re mine all mine

Said she was thinking it over,
She got a look in her eye,
Told me her name, expected the same,
And so I told her mine,
Forever and ever and ever,
I swear I can’t be no liar
Gonna be your man
And you’ll be glad that I am
Burn you in sexual fire

You can’t refuse me honey,
We’ll get along just fine.
I know you know and I know where you go,
Oh Yeah, I know you’re mine all mine

Mia tutta mia

C’è una ragazza carina nell’angolo
Carina abbastanza da essere mangiata
Si guarda intorno e sorride un poco
Dalla testa ai piedi
Ancora e ancora e ancora
Cerco di attirare la sua attenzione
Se non faccio qualcosa, finirà in nulla
Mi odierei per il resto della vita

Non puoi accusarmi dolcezza
Sai che mi sento bene
Io so e tu sai che io so
Oh si, so che sei mia tutta mia

La ragazza mi guardava
Solo una controllata
Mi guardava negli occhi e pensavo di morire
Sapevo ciò che stava succedendo
Dimmi, dimmi, per favore dimmi
Dimmi cosa dirai
Se non dici si, mi sentirò depresso
Certo che spero di sentirmi bene

Non puoi accusarmi dolcezza
Dire sconcezze non è un crimine
Io so che tu sai e tu sai che io so
Oh si, so che sei mia tutta mia

Disse che ci stava riflettendo su
Aveva uno sguardo negli occhi
Mi ha detto il suo nome, e si aspettava lo stesso
E così gliel’ho detto
Ancora e ancora e ancora
Giuro che non sono un bugiardo
Sarò il tuo uomo
E tu ne sarai felice
Ti brucerò in un fuoco sessuale

Non puoi rifiutarmi dolcezza
Andiamo davvero bene insieme
Io so che tu sai e io so dove vai
Oh si, so che sei mia tutta mia

Hammered - MotörheadLe traduzioni di Hammered

01.Walk a crooked mile • 02.Down the line • 03.Brave new world • 04.Voices from the war • 05.Mine all mine • 06.Shut your mouth • 07.Kill the world • 08.Dr. Love • 09.No remorse • 10.Red raw • 11.Serial killer • 12.The game

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .