No class – Motörhead
No class (Non classificabile) è la traccia numero sei e il secondo singolo del secondo album dei Motörhead, No class, uscito il 24 marzo del 1979. Il riff del brano è simile a quello di “Tush” degli ZZ Top. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione dei Motörhead (1979)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione No class – Motörhead
Testo tradotto di No class (Lemmy, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]
No class
Shut up, you talk too loud,
You don´t fit in with the crowd,
I can´t believe you exist,
I´ve crossed you right off my list,
Too much, too soon,
you´re way out of tune
No class
Way out, you´re way out of line,
No buddy I can´t spare a dime,
Fade out, baby that´s right,
No bark and even less bite,
Your perfect smile,
betrays your lack of style
No class
Too late, you can´t catch up now,
You face the wrong way anyhow,
I know you ain´t got the brain,
To come in out of the rain,
Too bad, no magic,
I´m afraid you´re really tragic
No class
Non classificabile
Sta zitto, parli a voce troppo alta,
Non ti mescoli bene alla folla,
Non posso credere che tu esista,
Ti ho cancellato dalla mia lista,
Troppo, troppo in fretta,
sei decisamente fuori sintonia
Non classificabile
Sei fuori, fuori dalle righe
No amico, non posso sprecare dieci centesimi,
Sparisci bimbo, d’accordo?
Non abbai e men che meno mordi,
Il tuo sorriso perfetto,
tradisce la tua mancanza di stile
Non classificabile
Troppo tardi, non puoi raggiungerlo adesso,
Comunque ci provi nel modo sbagliato,
So che non hai cervello,
Per entrare a ripararti dalla pioggia,
Peccato, niente magia,
penso che tu sia davvero tragico
Non classificabile
Le traduzioni di Overkill
01.Overkill • 02.Stay clean • 03.(I won’t) pay your price • 04.I’ll be your sister • 05.Capricorn • 06.No class • 07.Damage case • 08.Tear ya down • 09.Metropolis • 10.Limb from limb
