Overkill – Motörhead
Overkill (Sovraccarico) è la traccia che apre e dà il nome al secondo album dei Motörhead, Overkill, uscito il 24 marzo del 1979.
Formazione dei Motörhead (1979)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione Overkill – Motörhead
Testo tradotto di Overkill (Lemmy, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]
Overkill
Only way to feel the noise is
when it’s good and loud,
So good you can’t believe
it’s screaming with the crowd,
Don’t sweat it, get it back to you,
Overkill, Overkill
On your feet you feel the beat,
it goes straight to your spine,
Shake your head you must be dead
if it don’t make you fly,
Don’t sweat it, get it back to you,
Overkill, Overkill
Know your body’s made to move,
feel it in your guts
Rock ‘n’ roll ain’t worth the name
if it don’t make you strut,
Don’t sweat it, get it back to you,
Overkill, Overkill
Sovraccarico
L’unico modo per vivere il rumore è
quando è buono e forte,
Così buono che non ci credi
che urli con la folla,
Non diffonderlo, trattienilo,
Sovraccarico, sovraccarico
Nei piedi senti il ritmo,
ti arriva dritto alla colonna vertebrale,
Scuoti la testi, devi essere morto
se questo non ti fa volare,
Non diffonderlo, trattienilo,
Sovraccarico, sovraccarico
Sai che il tuo corpo è fatto per muoversi,
lo senti dentro di te,
Il rock’n’roll non meriterebbe il suo nome
se non ti facesse inturgidire,
Non diffonderlo, trattienilo,
Sovraccarico, sovraccarico
Le traduzioni di Overkill
01.Overkill • 02.Stay clean • 03.(I won’t) pay your price • 04.I’ll be your sister • 05.Capricorn • 06.No class • 07.Damage case • 08.Tear ya down • 09.Metropolis • 10.Limb from limb
