Stone dead forever – Motörhead
Stone dead forever (Morto per sempre) è la traccia numero sei del terzo album dei Motörhead, Bomber, uscito il 27 ottobre del 1979.
Formazione dei Motörhead (1979)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione Stone dead forever – Motörhead
Testo tradotto di Stone dead forever (Kilmister, Clarke, Taylor) dei Motörhead [Bronze]
Stone dead forever
You think you see me, in the glass
You think you hear me,
you better listen fast,
I think I see you, gone to seed,
The only reasons,
were your guilt and greed,
You´re out there on your own,
Your face turned to stone,
Whatever happened to your life?
Stone dead forever
It´s been a long time,
been a long long wait,
And you´ve caught your fingers,
in the Pearly Gates,
You´d better leave your number,
and we´ll call you,
You know your problems,
ain´t exactly new,
The wrong side of the fold,
Your touch has turned to gold,
Whatever happened to your life?
Stone dead forever
You´re a financial wizard,
a top tycoon,
A sweet lounge lizard,
with a silver spoon,
You know you never had it,
quite so good,
´Cos you didn´t know,
that you even could,
But the time has come to pay,
Turns out to have been a play,
Whatever happened to your life?
Stone dead forever
Morto per sempre
Pensi di vedermi, riflesso nel vetro
Pensi di sentirmi,
faresti meglio ad ascoltare alla svelta,
Penso che tu sia andato,
E le sole ragioni sono state
la tua colpa e la tua ingordigia,
Sei là fuori tutto solo,
Con il volto trasformato in pietra,
Cos’è accaduto alla tua vita?
Morto per sempre.
È passato molto tempo,
è stata un’attesa lunga,
E hai infilato le dita,
nei cancelli del paradiso,
Meglio se lasci il tuo numero,
e ti richiameremo noi,
Perché sai, i tuoi problemi,
non sono propriamente nuovi,
Il lato sbagliato della piega,
Il tuo tocco trasformato in oro,
Cos’è accaduto alla tua vita?
Morto per sempre
Sei un mago della finanza,
un grande imprenditore,
Una lucertola da privé
con un cucchiaio d’argento,
Sapevi di non averla mai provata,
così buona,
Perché non sapevi nemmeno
che avresti potuto,
Ma è giunto il tempo di pagare,
E sembra sia stato un gioco,
Cos’è accaduto alla tua vita?
Morto per sempre
Le traduzioni di Bomber
01.Dead men tell no tales • 02.Lawman • 03.Sweet revenge • 04.Sharpshooter • 05.Poison • 06.Stone dead forever • 07.All the aces • 08.Step down • 09.Talking head • 10.Bomber
