Dead men tell no tales – Motörhead

Dead men tell no tales (I morti non parlano) è la traccia che apre il terzo album dei Motörhead, Bomber, uscito il 27 ottobre del 1979.

Formazione dei Motörhead (1979)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Dead men tell no tales – Motörhead

Testo tradotto di Dead men tell no tales (Kilmister, Clarke, Taylor) dei Motörhead [Bronze]

Dead men tell no tales

This is it!

Breaking up or breaking through,
Breaking something’s all we ever do,
Shoot straight, travel far,
Stone crazy’s all we ever are,
But I don’t care for lies,
And I won’t tell you twice,
Because when all else fails,
Dead men tell no tales

Shooting up away and back,
A bit of guts is all that you lack,
Far behind the stable door,
I know you’ve met that horse before,
But I don’t care for skag,
And this sure ain’t no blag,
At the end of all the tracks and trails,
Dead men tell no tales

You used to be my friend,
But that friendship’s coming to an end,
My meaning must be clear,
You know pity is all that you hear,
But if you’re doing smack,
You won’t be coming back,
I ain’t the one to make your bail,
Dead men tell no tales

I morti non parlano

È così!

Andare in pezzi o avere successo,
Rompere qualcosa è ciò che facciamo sempre,
Tirare dritto, viaggiare lontano,
Si, sempre fuori di testa,
Ma non mi interessano le balle,
E non lo ripeterò,
Perchè alla fine,
I morti non parlano

Farsi in continuazione,
Un po’ di coraggio è tutto ciò che ti manca,
Sei lontano dall’uscirne,
Ci sei già caduto altre volte,
Ma non mi interessa il paradiso,
E questa certo non è una bugia,
Alla fine dei conti,
I morti non parlano

Eri mio amico,
Ma quell’amicizia sta volgendo al termine,
Ciò che ti sto dicendo deve essere chiaro,
Sai, ascolti solo la commiserazione
Ma se continui così,
Non tornerai più indietro,
Io non sono colui che ti preparerà la bara,
I morti non parlano

Tags: - 851 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .