One short life – Motörhead

Una breve vita

Mia mamma mi ha detto molte cose,
Riguardo la vita che facciamo
Mi ha detto che è stato troppo facile
Vivere una vita di avidità
Mi ha detto sii un brav’uomo
E sarò fiera di te
Perché non puoi fare meglio
se questo è tutto ciò che hai imparato a fare

Ah, quello che abbiamo è una vita breve
Quanto siamo in grado di trovare,
E se non sai come vivere,
Il mondo non sarà gentile

No, nessuna maledizione sul mio nome
Non esiste che guardi un cattivo ragazzo
E pensi di essere come loro
No, non sarò biasimato
Vivo senza disonore
E non dovrò morire nella vergogna

La vecchia signora mi ha detto molto
Mi ha detto cosa fare
Come comportarmi in società
E come farmi strada
Mi diceva sempre attento alle tue maniere
E non parlare volgare
E se qualcuno ti insulta
Vagli incontro e dagli un calcio nel culo

Una cosa è certa
Da tutto ciò che sappiamo ed amiamo
Se comprometti la tua integrità
Dovresti affogare nel tuo stesso sangue

Ora, sebbene sia vecchio e strano
Mi ricordo cosa diceva
E ho sempre saputo che aveva ragione
Così lo tengo bene a mente
Non ho mai cercato di fare male al mondo
Mai seguito l’impulso dell’avidità
Credo di aver fatto del mio meglio
Che altro volete da me?

Tutto ciò che c’è è una vita breve
Quanto siamo in grado di trovare,
E se non sai come vivere
Finirai per impazzire

No, niente fango sul mio nome
Non esiste che guardi le persone cattive
E pensi di condividerne la colpa
No, non sono come loro
E mentre vivo e muoio, sono certo di una cosa
Rifiuto di morire nella vergogna