Recognize – Flaw
Recognize (Riconoscere) è la traccia numero tre del secondo album dei Flaw, Endangered Species, pubblicato il 4 maggio del 2004.
Formazione Flaw (2004)
- Chris Volz – voce
- Lance Arny – chitarra
- Ryan Jurhs – basso
- Micah Havertape – batteria
Traduzione Recognize – Flaw
Testo tradotto di Recognize dei Flaw [Universal]
Recognize
Well I’ve had enough of these selfish crimes
I hurt myself again not knowing why
It seems so easy to leave it all behind
And avoid the truth
I think I’d rather just go blind
Then everything erupts;
My life has come unglued
And the ties that bind have left me
What am I to do?
Can’t seem to recognize
that stare behind those eyes
Who is this man I see who’s looking back at me?
Can’t focus through the pain,
and I am fading into nothing
The reflection must get clearer
I think I’m cracking up,
like I’ve lost my mind
I hurt myself again. Still don’t know why
I end up the same way each and every time
Can’t avoid the truth.
There’s just nowhere to run and hide
Then everything erupts,
just like I knew it would
Been down here long enough
It never felt that good
Is this what I’ve become?
My life has come unglued
And the ties that bind have left me
What am I to do?
Can’t seem to recognize
that stare behind those eyes
Who is this man I see
who’s looking back at me?
Can’t focus through the pain,
and I am fading into nothing
The reflection must get clearer
than it appears to be right now
There must be someone I can see
There’s gotta be something for me
Show it now. Let it go free
I know it’s there, waiting on me
Let it out. Let it go free
Can’t seem to recognize
that stare behind those eyes
Who is this man I see
who’s looking back at me?
Can’t focus through the pain,
and I am fading into nothing
The reflection must get clearer
Can’t seem to recognize
Can’t seem to recognize
The reflection must get clearer
Riconoscere
Beh, ne ho abbastanza di questi crimini egoistici
Mi ferisco ancora, senza sapere il perché
Sembra così semplice lasciare tutto alle spalle e
Cancellare la verità
Penso che preferirei esser cieco
Poi tutti eruttò;
La mia vita è stata incollata e
I nodi che mi legavano mi hanno lasciato
Cosa devo fare?
Non riesco a riconoscere
quello sguardo dietro quegli occhi
Chi è quest’uomo che mi guarda alle spalle?
Non riesco a focalizzare con il dolore
e sto svanendo nel nulla
Il riflesso deve essere più nitido
Penso di essermi fracassato,
come se stessi perdendo il controllo
Mi ferisco ancora. Senza sapere il perché
Finisco allo stesso modo ogni ed ogni volta
Non riesco a cancellare la verità.
Non c’è posto dove scappare a nascondersi
Poi tutti eruttò,
come mi aspettavo
Sono stato quaggiù anche abbastanza
Non mi sento così bene
Sono diventato così?
La mia vita è stata incollata e
I nodi che mi legavano mi hanno lasciato
Cosa devo fare?
Non riesco a riconoscere
quello sguardo dietro quegli occhi
Chi è quest’uomo
che mi guarda alle spalle?
Non riesco a focalizzare con il dolore
e sto svanendo nel nulla
Il riflesso deve essere più nitido
di quanto sembra essere in questo momento
Deve esserci qualcuno che posso vedere
Deve pur esserci qualcosa per me
Mostralo. Lascialo andare liberamente
So che è lì che mi aspetta
Lascialo andare. Lascialo andare liberamente
Non riesco a riconoscere
quello sguardo dietro quegli occhi
Chi è quest’uomo
che mi guarda alle spalle?
Non riesco a focalizzare con il dolore
e sto svanendo nel nulla
Il riflesso deve essere più nitido
Non riesco a riconoscere
Non riesco a riconoscere
Il riflesso deve essere più nitido
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
