Saturnalia – Marilyn Manson

Saturnalia è la traccia numero sei del decimo album dei Marilyn Manson, Heaven Upside Down, pubblicato il 6 ottobre del 2017.

Formazione Marilyn Manson (2017)

  • Marilyn Manson – voce
  • Tyler Bates – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Gil Sharone – batteria

Traduzione Saturnalia – Marilyn Manson

Testo tradotto di Saturnalia (Manson. Bates) dei Marilyn Manson [Loma Vista]

Saturnalia

Ailanrutas si siht

When all your demons die
Even if just one survives
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold you are

I see the terror in your teardrop
Take your belief
Make it snow, let go
And wait together, until we thaw

I don’t wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
I don’t wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road

Just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun

I was invited to eat the young
I was invited to eat the young

A stunning possession
of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
A stunning possession
of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar

I don’t wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
I don’t wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road

So, just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun

And I was invited to eat the young
I was invited to eat the young

Si siht ailanrutas

By the roadside, all the bones picked clean
No gas in our machine
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold we are

Can’t stop now,
no flowers to smell
The Earth ate up the Son,
can’t even load my gun
It seems like Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia

There’s no exit plan, here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way

There’s no exit plan, here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way

Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia

Blinded by blackness
We’re just empty shells
In the deafening void
Of our last sunset

Blinded by blackness
Just empty shells
In the deafening void
Of our last sunset

Saturnalia

Ailanrutas e atseuq

Quando tutti i tuoi demoni moriranno
Anche se soltanto uno sopravvivrà
Starò sempre qui a sorreggerti
Non importa quando fredda tu sia
Non importa quando fredda tu sia

Vedo il terrore nella tua lacrima
Fa la tua convinzione
Falla nevicare, lascia andare e
Aspettiamo insieme, finchè scioglieremo

Non voglio essere un altro buco da proiettile
Nel segnale d’uscita della tua strada
Non voglio essere un altro buco da proiettile
Nel segnale d’uscita della tua strada

Sorridi come un fucile
Metallo caldo nel tramonto
Sorridi come un fucile
Metallo caldo nel tramonto

Ero stato invitato a mangiare il giovane
Ero stato invitato a mangiare il giovane

Una possessione sbalorditiva
di armi da fuoco simboliche
Nella ferita senza fondo della celebrità
Una possessione sbalorditiva
di armi da fuoco simboliche
Nella ferita senza fondo della celebrità

Sorridi come un fucile
Metallo caldo nel tramonto
Sorridi come un fucile
Metallo caldo nel tramonto

Quindi sorridi come un fucile
Metallo bollente nel sole che tramonta
Basta sorridere come un fucile
Metallo bollente nel sole che tramonta

Ed ero stato invitato a mangiare il giovane
Ero stao invitato a mangiare il giovane

e otseuq ailanrutas

Sul ciglio della strada, tutte le ossa pulite raccolte
Senza benzina nella nostra auto
Starò qui a sorreggerti
Non importa quando fredda tu sia
Non importa quando fredda tu sia

Non riesco a smettere,
nessun fiore da annusare
La Terra ha mangiato il Figlio,
non riesco a ricaricare la mia pistola
Sembra proprio Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia

Non c’è nessuna via d’uscita, qui
Nessuna stanza d’emergenza in questa tomba e
Questa porta apre solo in una parte

Non c’è nessuna via d’uscita, qui
Nessuna stanza d’emergenza in questa tomba e
Questa porta apre solo in una parte

Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia

Accecato dalle tenebre
Siamo solo gusci vuoti
Nel vuoto assordante del
Nostro ultimo tramonto

Accecato dalle tenebre
Siamo solo gusci vuoti
Nel vuoto assordante del
Nostro ultimo tramonto

* traduzione inviata da El Dalla

Manson - Heaven Upside DownLe traduzioni di Heaven Upside Down

01.Revelation #12 • 02.Tattooed in reverse • 03.We know where you fucking live • 04.Say10 • 05.Kill4me • 06.Saturnalia • 07.Je$u$ cri$i$ • 08.Blood honey • 09.Heaven upside down • 10.Threats of romance

Tags: - Visto 152 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .