Rebel in the F.D.G. – W.A.S.P.

Rebel in the F.D.G. (Ribelle nella fottuta generazione decadente) è la traccia numero dieci del quarto album dei W.A.S.P., The Headless Children pubblicato il 15 aprile del 1989.

Formazione W.A.S.P. (1989)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Chris Holmes – chitarra
  • Johnny Rod – basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione Rebel in the F.D.G. – W.A.S.P.

Testo tradotto di Rebel in the F.D.G. (Lawless) dei W.A.S.P. [Capitol]

Rebel in the F.D.G.
(Fuckin’ decadent generation)

I live my life like
A shot in the wind
If tomorrow don’t come I know
I stole me share of fun for me
Cause I’m too fast, too rad
I’m going wasted when I go
The cost of freedom’s never free

It’s the deep six it’s my fix
It’s my best friend
Cause it’s my way, or the highway
I tell ya it’s the living end

I’m a rebel in the F.D.G.
And I say only God in the heaven knows
I’m a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
I’m a rebel in the F.D.G.
And I say only God in the heaven knows
I’m a bad child, come and love me
And I say oh, yeah

If you’re fast ya might last
Slow, ya gotta go
A wild one in the decadent zoo
Ooh, I lick up all my seven deadly sins
Cause I’m too hot, too cool
Oh, I been playing in the fire of fools
I might burn, but I’ll burn in the wind

It’s the deep six, it’s my fix
It’s the big jam
Cause it’s my way or the highway
I’ll tell ya what I am

I’m a rebel in the F.D.G.
And I say only God in heaven knows
I’m a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
I’m a rebel in the F.D.G.
And I say only God in heaven knows
I’m a bad child, come and love me
And I say oh, yeah

Oh I, I feel the heat and I
I touch the flesh and bone
And I feel the kiss of fire
Too fast to live, too fast to die
Mom and Daddy say,”I’m dancing in the fire”

Sometimes I feel like an animal in a cage
I pace back and forth, and look around
For something to sink my teeth into
But nobody knows what’s going on inside me

I’m a rebel in the F.D.G.
And I say only God in heaven knows
I’m a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
I’m a rebel in the F.D.G.
And I say only God in heaven knows
I’m a bad child, come and love me
And I say oh, yeah

Ribelle nella
fottuta generazione decadente

Vivo la mia vita come
Uno sparo nel vento
Se il domani non arriva so
che mi ho tolto una parte di divertimento per me
Perché sono troppo veloce, troppo fico
Sto andando sprecato quando vado
Il costo della libertà non è gratis

È due metri sotto terra, è la mia correzione
È il mio miglior amico
Perché è la mia strada, o l’autostrada
Ti dico che è una vita fantastica

Sono un ribelle nella F.D.G.
E dico che solo Dio nei cieli lo sa
Sono un cattivo ragazzo, vieni e amami
E dico oh, si
Sono un ribelle nella F.D.G.
E dico che solo Dio nei cieli lo sa
Sono un cattivo ragazzo, vieni e amami
E dico oh, si

Se sei veloce potresti durare
Piano, devi andare
Un selvaggio in uno zoo decadente
Oh, lecco tutti i miei sette peccati capitali
perché sono troppo eccitato, troppo bello
Oh, ho giocato nel fuoco degli stolti
Potrei bruciare, ma brucerò nel vento

È due metri sotto terra, è la mia correzione
È un grande ingorgo
Perché è la mia strada, o l’autostrada
Ti dirò cosa sono

Sono un ribelle nella F.D.G.
E dico che solo Dio nei cieli lo sa
Sono un cattivo ragazzo, vieni e amami
E dico oh, si
Sono un ribelle nella F.D.G.
E dico che solo Dio nei cieli lo sa
Sono un cattivo ragazzo, vieni e amami
E dico oh, si

Oh sento il caloro e io
io tocco la carne e le ossa
E sento il bacio del fuoco
Troppo veloce per vivere o per morire
Mamma e papà dicono che ballo nel fuoco

Talvolta mi sento come un animale in gabbia
Vado avanti e indietro e cerco in giro
qualcosa da affondare tra i miei denti
Ma nessuno sa cosa sta succedendo in me

Sono un ribelle nella F.D.G.
E dico che solo Dio nei cieli lo sa
Sono un cattivo ragazzo, vieni e amami
E dico oh, si
Sono un ribelle nella F.D.G.
E dico che solo Dio nei cieli lo sa
Sono un cattivo ragazzo, vieni e amami
E dico oh, si

WASP - The Headless ChildrenLe traduzioni di The Headless Children

01.The heretic (The lost child) • 02.The real me • 03.The headless children • 04.Thunderhead • 05.Mean man • 06.The neutron bomber • 07.Mephisto waltz [strumentale] • 08.Forever free • 09.Maneater • 10.Rebel in the F.D.G.

Tags: - Visto 58 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .