Kill4Me – Marilyn Manson

Kill4Me (Uccidi per me) è la traccia numero cinque del decimo album dei Marilyn Manson, Heaven Upside Down, pubblicato il 6 ottobre del 2017.

Formazione Marilyn Manson (2017)

  • Marilyn Manson – voce
  • Tyler Bates – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Gil Sharone – batteria

Traduzione Kill4Me – Marilyn Manson

Testo tradotto di Kill4Me (Manson. Bates) dei Marilyn Manson [Loma Vista]

Kill4Me

Let’s grab a gold switch blade
And make us a blood pact, babe
To love and to fuck and to only see ourselves
And remember this

Your hotel hall won’t be so vacant
And I can tell that you ain’t faking
Because I take death threats
Like the best of them

Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
You won’t be kissing me unless you kill for me
Kill, kill, kill for me

Bloody noses are just like roses
But what happens when we are betrayed?
Won’t you drag him to the shed
And unload six rounds in their fucking face?
This is a sacrifice

Your hotel hall won’t be so vacant
And I can tell that you ain’t faking
Because I take death threats
Like the best of them

Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
You won’t be kissing me unless you kill for me
Kill, kill, kill for me

Sideways for attention,
longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention,
longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention,
longways for results
Who are you going to cross?

Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
You won’t be kissing me unless you kill for me

Kill, kill, kill for me
Kill, kill, kill for me

Sideways for attention,
longways for results
Who are you going to cross?

Uccidi per me

Afferro una lamierina d’oro e
Facciamo un patto di sangue, piccola
Per amare, scopare e soltanto per guardarci
Ricordatelo

La tua sala d’hotel non sarà così libera
Posso dirti che non stai fingendo
Perchè faccio minaccie di morte
Come il meglio di loro

Vorresti uccidere, uccidere, uccidere per me?
Ti amo abbastanza per chiedertelo ancora
Vorresti uccidere, uccidere, uccidere per me?
Non mi bacerai finchè non ucciderai per me
Uccidi, uccidi, uccidi per me

I nasi sanguinanti sono come le rose
Ma cosa succede quando tradiamo?
Non vorresti sprofondarlo nell’ombra e
Scaricare sei colpi sulle loro fottute facce?
Questo è un sacrificio

La tua sala d’hotel non sarà così libera
Posso dirti che non stai fingendo
Perchè faccio minaccie di morte
Come il meglio di loro

Vorresti uccidere, uccidere, uccidere per me?
Ti amo abbastanza per chiedertelo ancora
Vorresti uccidere, uccidere, uccidere per me?
Non mi bacerai finchè non ucciderai per me
Uccidi, uccidi, uccidi per me

Lateralmente per l’attenzione,
allungando per i risultati
Chi hai intenzione di incrociare?
Lateralmente per l’attenzione,
allungando per i risultati
Chi hai intenzione di incrociare?
Lateralmente per l’attenzione,
allungando per i risultati
Chi hai intenzione di incrociare?

Vorresti uccidere, uccidere, uccidere per me?
Ti amo abbastanza per chiedertelo ancora
Vorresti uccidere, uccidere, uccidere per me?
Ti amo abbastanza per chiedertelo ancora
Vorresti uccidere, uccidere, uccidere per me?
Non mi bacerai finchè non ucciderai per me

Uccidi, uccidi, uccidi per me
Uccidi, uccidi, uccidi per me

Lateralmente per l’attenzione,
allungando per i risultati
Chi hai intenzione di incrociare?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 1.212 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .